Exodus 16:23 - American Standard Version (1901)

²³ And he said unto them, This is that which Jehovah hath spoken, To-morrow is a solemn rest, a holy sabbath unto Jehovah: bake that which ye will bake, and boil that which ye will boil; and all that remaineth over lay up for you to be kept until the morning.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²³ And he said unto them, This is that which the LORD hath said, To morrow is the rest of the holy sabbath unto the LORD: bake that which ye will bake to day, and seethe that ye will seethe; and that which remaineth over lay up for you to be kept until the morning.

Amplified Bible - Classic Edition

²³ He said to them, The Lord has said, Tomorrow is a solemn rest, a holy Sabbath to the Lord; bake and boil what you will bake and boil today; and all that remains over put aside for you to keep until morning.

Common English Bible

²³ He said to them, “This is what the LORD has said, ‘Tomorrow is a day of rest, a holy Sabbath to the LORD. Bake what you want to bake and boil what you want to boil. But you can set aside and keep all the leftovers until the next morning.’”

Catholic Public Domain Version

²³ And he said to them: "This is what the Lord has spoken: Tomorrow, the rest day of the Sabbath, has been sanctified to the Lord. Whatever would be done, do it now. And whatever would be cooked, cook it now. Then anything that will have been left over, store it until morning."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²³ And he said to them: This is what the Lord hath spoken: Tomorrow is the rest of the sabbath sanctified to the Lord. Whatsoever work is to be done, do it: and the meats that are to be dressed, dress them. And whatsoever shall remain, lay it up until the morning.

Exodus 16:23 交叉引用

Nehemiah 9:13

Thou camest down also upon mount Sinai, and spakest with them from heaven, and gavest them right ordinances and true laws, good statutes and commandments,

Nehemiah 9:14

and madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them commandments, and statutes, and a law, by Moses thy servant,

Exodus 16:19

And Moses said unto them, Let no man leave of it till the morning.

Exodus 23:12

Six days thou shalt do thy work, and on the seventh day thou shalt rest; that thine ox and thine ass may have rest, and the son of thy handmaid, and the sojourner, may be refreshed.

Exodus 31:15

Six days shall work be done, but on the seventh day is a sabbath of solemn rest, holy to Jehovah: whosoever doeth any work on the sabbath day, he shall surely be put to death.

Jeremiah 17:22

neither carry forth a burden out of your houses on the sabbath day, neither do ye any work: but hallow ye the sabbath day, as I commanded your fathers.

Leviticus 23:3

Six days shall work be done: but on the seventh day is a sabbath of solemn rest, a holy convocation; ye shall do no manner of work: it is a sabbath unto Jehovah in all your dwellings.

Numbers 11:7

And the manna was like coriander seed, and the appearance thereof as the appearance of bdellium.

Numbers 11:8

The people went about, and gathered it, and ground it in mills, or beat it in mortars, and boiled it in pots, and made cakes of it: and the taste of it was as the taste of fresh oil.

Luke 23:56

And they returned, and prepared spices and ointments. And on the sabbath they rested according to the commandment.

Deuteronomy 5:12

Observe the sabbath day, to keep it holy, as Jehovah thy God commanded thee.

Revelation 1:10

I was in the Spirit on the Lord’s day, and I heard behind me a great voice, as of a trumpet