Acts 19:38 - American Standard Version (1901)

³⁸ If therefore Demetrius, and the craftsmen that are with him, have a matter against any man, the courts are open, and there are proconsuls: let them accuse one another.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁸ Wherefore if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁸ Now then, if Demetrius and his fellow tradesmen who are with him have a grievance against anyone, the courts are open and proconsuls are [available]; let them bring charges against one another [legally].

Common English Bible

³⁸ Therefore, if Demetrius and the craftspeople with him have a charge against anyone, the courts are in session and governors are available. They can press charges against each other there.

Catholic Public Domain Version

³⁸ But if Demetrius and the craftsmen who are with him have a case against anyone, they can convene in the courts, and there are proconsuls. Let them accuse one another.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁸ But if Demetrius and the craftsmen that are with him, have a matter against any man, the courts of justice are open, and there are proconsuls: let them accuse one another.

Acts 19:38 交叉引用

Acts 13:12

Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the Lord.

Acts 13:7

who was with the proconsul, Sergius Paulus, a man of understanding. The same called unto him Barnabas and Saul, and sought to hear the word of God.

Acts 13:8

But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn aside the proconsul from the faith.

Acts 18:14

But when Paul was about to open his mouth, Gallio said unto the Jews, If indeed it were a matter of wrong or of wicked villany, O ye Jews, reason would that I should bear with you:

Acts 19:24

For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Diana, brought no little business unto the craftsmen;

Acts 19:39

But if ye seek anything about other matters, it shall be settled in the regular assembly.

1 Corinthians 6:1

Dare any of you, having a matter against his neighbor, go to law before the unrighteous, and not before the saints?

Deuteronomy 17:8

If there arise a matter too hard for thee in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within thy gates; then shalt thou arise, and get thee up unto the place which Jehovah thy God shall choose;