Acts 19:35 - American Standard Version (1901)

³⁵ And when the townclerk had quieted the multitude, he saith, Ye men of Ephesus, what man is there who knoweth not that the city of the Ephesians is temple-keeper of the great Diana, and of the image which fell down from Jupiter?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁵ And when the townclerk had appeased the people, he said, Ye men of Ephesus, what man is there that knoweth not how that the city of the Ephesians is a worshipper of the great goddess Diana, and of the image which fell down from Jupiter?

Amplified Bible - Classic Edition

³⁵ And when the town clerk had calmed the crowd down, he said, Men of Ephesus, what man is there who does not know that the city of the Ephesians is guardian of the temple of the great Artemis and of the sacred stone [image of her] that fell from the sky?

Common English Bible

³⁵ The city manager brought order to the crowd and said, “People of Ephesus, doesn’t everyone know that the city of Ephesus is guardian of the temple of the great Artemis and of her image, which fell from heaven?

Catholic Public Domain Version

³⁵ And when the scribe had calmed the crowds, he said: "Men of Ephesus, now what man is there who does not know that the city of the Ephesians is in the service of the great Diana and of the offspring of Jupiter?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁵ And when the town clerk had appeased the multitudes, he said: Ye men of Ephesus, what man is there that knoweth not that the city of the Ephesians is a worshipper of the great Diana, and of Jupiter's offspring.

Acts 19:35 交叉引用

John 9:31

We know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and do his will, him he heareth.

Acts 18:19

And they came to Ephesus, and he left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.

Acts 19:26

And ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they are no gods, that are made with hands:

Acts 19:34

But when they perceived that he was a Jew, all with one voice about the space of two hours cried out, Great is Diana of the Ephesians.

Acts 19:36

Seeing then that these things cannot be gainsaid, ye ought to be quiet, and to do nothing rash.

Ephesians 2:12

that ye were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world.

1 Timothy 4:2

through the hypocrisy of men that speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;