2 Samuel 11:25 - American Standard Version (1901)

²⁵ Then David said unto the messenger, Thus shalt thou say unto Joab, Let not this thing displease thee, for the sword devoureth one as well as another; make thy battle more strong against the city, and overthrow it: and encourage thou him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ Then David said unto the messenger, Thus shalt thou say unto Joab, Let not this thing displease thee, for the sword devoureth one as well as another: make thy battle more strong against the city, and overthrow it: and encourage thou him.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ Then David said to the messenger, Say to Joab, Let not this thing disturb you, for the sword devours one as well as another. Strengthen your attack upon the city and overthrow it. And encourage Joab.

Common English Bible

²⁵ David said to the messenger, “Say this to Joab: ‘Don’t be upset about this because the sword is that way: taking the life of this person or that person. Continue attacking the city and destroy it!’ Encourage Joab!”

Catholic Public Domain Version

²⁵ And David said to the messenger: "You shall say these things to Joab: 'Do not let this matter dishearten you. For varied are the events of war. Now this one, and now that one, is consumed by the sword. Encourage your warriors against the city and exhort them, so that you may destroy it.' "

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ And David said to the messenger: Thus shalt thou say to Joab: Let not this thing discourage thee; Encourage thy warriors against the city: and exhort them that thou mayest overthrow it.

English Standard Version 2016

²⁵ David said to the messenger, “Thus shall you say to Joab, ‘Do not let this matter displease you, for the sword devours now one and now another. Strengthen your attack against the city and overthrow it.’ And encourage him.”

2 Samuel 11:25 交叉引用

2 Samuel 11:24

And the shooters shot at thy servants from off the wall; and some of the king’s servants are dead, and thy servant Uriah the Hittite is dead also.

2 Samuel 11:26

And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband.

2 Samuel 12:26

Now Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.

Judges 20:22

And the people, the men of Israel, encouraged themselves, and set the battle again in array in the place where they set themselves in array the first day.

1 Samuel 6:9

And see; if it goeth up by the way of its own border to Beth-shemesh, then he hath done us this great evil: but if not, then we shall know that it is not his hand that smote us; it was a chance that happened to us.