1 Thessalonians 3:4 - American Standard Version (1901)

⁴ For verily, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction; even as it came to pass, and ye know.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass, and ye know.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ For even when we were with you, [you know] we warned you plainly beforehand that we were to be pressed with difficulties and made to suffer affliction, just as to your own knowledge it has [since] happened.

Common English Bible

⁴ In fact, when we were with you, we kept on predicting that we were going to face problems exactly like what happened, as you know.

Catholic Public Domain Version

⁴ For even while we were with you, we predicted to you that we would suffer tribulations, even as it has happened, and as you know.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ For even when we were with you, we foretold you that we should suffer tribulations, as also it is come to pass, and you know.

1 Thessalonians 3:4 交叉引用

Matthew 24:25

Behold, I have told you beforehand.

Acts 17:1

Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:

Acts 17:13

But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was proclaimed of Paul at Beroea also, they came thither likewise, stirring up and troubling the multitudes.

Acts 20:24

But I hold not my life of any account as dear unto myself, so that I may accomplish my course, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.

1 Thessalonians 2:14

For ye, brethren, became imitators of the churches of God which are in Judæa in Christ Jesus: for ye also suffered the same things of your own countrymen, even as they did of the Jews;

1 Thessalonians 2:2

but having suffered before and been shamefully treated, as ye know, at Philippi, we waxed bold in our God to speak unto you the gospel of God in much conflict.

2 Thessalonians 2:5

Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?

2 Thessalonians 3:10

For even when we were with you, this we commanded you, If any will not work, neither let him eat.