1 Corinthians 14:31 - American Standard Version (1901)

³¹ For ye all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted;

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³¹ For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ For in this way you can give testimony [prophesying and thus interpreting the divine will and purpose] one by one, so that all may be instructed and all may be stimulated and encouraged;

Common English Bible

³¹ You can all prophesy one at a time so that everyone can learn and be encouraged.

Catholic Public Domain Version

³¹ For you are all able to prophesy one at a time, so that all may learn and all may be encouraged.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ For you may all prophesy one by one; that all may learn, and all may be exhorted:

1 Corinthians 14:31 交叉引用

Proverbs 1:5

That the wise man may hear, and increase in learning; And that the man of understanding may attain unto sound counsels:

Proverbs 9:9

Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: Teach a righteous man, and he will increase in learning.

Romans 1:12

that is, that I with you may be comforted in you, each of us by the other’s faith, both yours and mine.

1 Corinthians 14:19

howbeit in the church I had rather speak five words with my understanding, that I might instruct others also, than ten thousand words in a tongue.

1 Corinthians 14:3

But he that prophesieth speaketh unto men edification, and exhortation, and consolation.

1 Corinthians 14:30

But if a revelation be made to another sitting by, let the first keep silence.

1 Corinthians 14:32

and the spirits of the prophets are subject to the prophets;

1 Corinthians 14:35

And if they would learn anything, let them ask their own husbands at home: for it is shameful for a woman to speak in the church.

2 Corinthians 1:4

who comforteth us in all our affliction, that we may be able to comfort them that are in any affliction, through the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.

Ephesians 6:22

whom I have sent unto you for this very purpose, that ye may know our state, and that he may comfort your hearts.

Colossians 2:2

that their hearts may be comforted, they being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, that they may know the mystery of God, even Christ,

1 Thessalonians 4:18

Wherefore comfort one another with these words.

1 Thessalonians 5:11

Wherefore exhort one another, and build each other up, even as also ye do.

1 Thessalonians 5:14

And we exhort you, brethren, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be longsuffering toward all.

1 Thessalonians 5:20

despise not prophesyings;