1 Corinthians 12:27 - American Standard Version (1901)

²⁷ Now ye are the body of Christ, and severally members thereof.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ Now ye are the body of Christ, and members in particular.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ Now you [collectively] are Christ's body and [individually] you are members of it, each part severally and distinct [each with his own place and function].

Common English Bible

²⁷ You are the body of Christ and parts of each other.

Catholic Public Domain Version

²⁷ Now you are the body of Christ, and parts like any part.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ Now you are the body of Christ, and members of member.

1 Corinthians 12:27 交叉引用

Romans 12:5

so we, who are many, are one body in Christ, and severally members one of another.

1 Corinthians 1:2

unto the church of God which is at Corinth, even them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that call upon the name of our Lord Jesus Christ in every place, their Lord and ours:

1 Corinthians 10:17

seeing that we, who are many, are one bread, one body: for we all partake of the one bread.

1 Corinthians 12:12

For as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, being many, are one body; so also is Christ.

1 Corinthians 12:26

And whether one member suffereth, all the members suffer with it; or one member is honored, all the members rejoice with it.

1 Corinthians 6:15

Know ye not that your bodies are members of Christ? shall I then take away the members of Christ, and make them members of a harlot? God forbid.

Ephesians 1:23

which is his body, the fulness of him that filleth all in all.

Ephesians 4:12

for the perfecting of the saints, unto the work of ministering, unto the building up of the body of Christ:

Ephesians 5:23

For the husband is the head of the wife, as Christ also is the head of the church, being himself the saviour of the body.

Ephesians 5:30

because we are members of his body.

Colossians 1:18

And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.

Colossians 1:24

Now I rejoice in my sufferings for your sake, and fill up on my part that which is lacking of the afflictions of Christ in my flesh for his body’s sake, which is the church;

Colossians 2:19

and not holding fast the Head, from whom all the body, being supplied and knit together through the joints and bands, increaseth with the increase of God.