Biblia Todo Logo
在线圣经

- 广告 -





Isaías 40:1 - La Biblia Textual 3a Edicion

1 ¡Consolad, consolad a mi pueblo, dice vuestro Dios!

参见章节 复制


更多版本

Biblia Reina Valera 1960

1 Consolaos, consolaos, pueblo mío, dice vuestro Dios.

参见章节 复制

Biblia Nueva Traducción Viviente

1 «Consuelen, consuelen a mi pueblo —dice su Dios—.

参见章节 复制

Biblia Católica (Latinoamericana)

1 Consuelen, dice Yavé, tu Dios, consuelen a mi pueblo.

参见章节 复制

Biblia Serafín de Ausejo 1975

1 Consolad, consolad a mi pueblo, dice vuestro Dios.

参见章节 复制

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

1 Consolaos, consolaos, pueblo mío, dice vuestro Dios.

参见章节 复制




Isaías 40:1
29 交叉引用  

que nos consuela° en toda nuestra tribulación, para que nosotros podamos consolar a los que están en cualquier tribulación, por medio de la consolación con que nosotros mismos somos consolados por Dios.


Yo, Yo soy quien os consuela, ¿Quién eres tú para que temas al mortal; A hombres, que son como la hierba,


Ciertamente YHVH consolará a Sión, Consolará todos sus lugares desolados; Convertirá su desierto en un edén, Su yermo en paraíso de YHVH; Allí habrá gozo y alegría, Acciones de gracias y voz de melodía.


Por tanto, consolaos° los unos a los otros con estas palabras.


Y YHVH respondió al ángel que hablaba conmigo palabras buenas, palabras de consolación.


¡Alégrate mucho, capital de Sión! ¡Da voces de júbilo, ciudad de Jerusalem! Mira a tu Rey llegando, justo y victorioso,° Humilde, montado en un asno, en una cría de asna.°


¡Levántate y resplandece, que llega tu luz! ¡La gloria de YHVH amanece sobre ti!


Aquel día dirás: Cantaré° a ti, oh YHVH, Porque estabas airado contra mí, Pero tu indignación ha cesado Y me has consolado.


Prorrumpid en júbilo, cantad a coro, ¡oh ruinas de Jerusalem! Porque YHVH ha consolado a su pueblo, Ha redimido a Jerusalem.


Yo dije el primero a Sión: ¡Mira estas cosas!° ¡Daré a Jerusalem heraldos de buenas nuevas!


¿Quién entre vosotros teme a YHVH y escucha por voz de su siervo? Aunque ande en tinieblas y carezca de luz, Confíe en el nombre de YHVH, y apóyese en su Dios.


Decid al justo que le irá bien, Porque comerá del fruto de su obra.


Escucharé lo que dirá Ha-’El; YHVH hablará de paz a su pueblo y a sus santos, Para que no vuelvan a la insensatez.


Luego les dijo: ¡Id, comed ricos manjares° y bebed, y enviad porciones al que nada tiene preparado, porque hoy es día santo para nuestro Señor! ¡No os entristezcáis, porque el gozo de YHVH es vuestra fortaleza!


A promulgar el año de gracia° de YHVH, Y el día de la venganza de nuestro Dios; A consolar a todos los que lloran,


°Saciaré mi ira sobre ti; entonces mis celos se apartarán de ti, y me aplacaré, y no me indignaré más.


Depusiste toda tu indignación, Te apartaste del ardor de tu ira.


Tiempo de llorar y tiempo de reír, Tiempo de endechar y tiempo de bailar,


Sigue proclamando: Así dice YHVH Sebaot: De nuevo rebosarán de bienes mis ciudades, y YHVH volverá a consolar a Sión, y otra vez Jerusalem será su elegida.°


跟着我们:

广告


广告