Ezequiel 1:27 - La Biblia Textual 3a Edicion

²⁷ Entonces vi como una refulgencia de bronce acrisolado, y una apariencia de fuego lo enmarcaba de lo que parecía ser la apariencia de sus lomos hacia arriba; y de lo que parecía ser la apariencia de sus lomos hacia abajo, vi como una apariencia de fuego que tenía un resplandor todo en torno,

更多版本

Biblia Reina Valera 1960

²⁷ Y vi apariencia como de bronce refulgente, como apariencia de fuego dentro de ella en derredor, desde el aspecto de sus lomos para arriba; y desde sus lomos para abajo, vi que parecía como fuego, y que tenía resplandor alrededor.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁷ De lo que parecía ser su cintura para arriba, tenía aspecto de ámbar reluciente, titilante como el fuego; y de la cintura para abajo, parecía una llama encendida resplandeciente.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁷ Lo vi como rodeado de metal incandescente, de la cintura para arriba, y de la cintura para abajo, era un fuego que proyectaba luz.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁷ Vi entonces como el centelleo del bronce, algo así como fuego que lo envolvía por todas partes desde lo que parecían ser de las caderas para arriba; y desde lo que parecían ser las caderas para abajo, vi como una especie de fuego que producía resplandor alrededor.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁷ Y vi apariencia como de ámbar, como apariencia de fuego dentro de ella en derredor, desde el aspecto de sus lomos para arriba; y desde sus lomos para abajo, vi que parecía como fuego, y que tenía resplandor alrededor.

Ezequiel 1:27 交叉引用

Ezequiel 1:4

y miré, y he aquí un torbellino venía del norte: una gran nube con un fuego que se recogía dentro de sí mismo y un resplandor en torno a ella. En su centro, en medio del fuego, había una refulgencia como de metal incandescente.

Ezequiel 8:2

Y miré, y he aquí una semejanza de hombre° como la apariencia de fuego: Desde la apariencia de sus lomos para abajo era fuego, y desde sus lomos para arriba, como la apariencia de un resplandor, como la refulgencia del bronce incandescente.

Hebreos 12:29

porque nuestro Dios es fuego consumidor.°

Salmos 97:2

Las nubes y densa oscuridad lo rodean, La equidad y la justicia son el fundamento de su trono.

Salmos 50:3

Nuestro Dios viene, y no en silencio; Un fuego devorador lo precede, Y en derredor suyo ruge una gran tempestad.

Deuteronomio 4:24

Porque YHVH tu Dios es fuego consumidor,° Él es Dios celoso.

2 Tesalonicenses 1:8

en llama de fuego, para dar retribución a los que no conocen° a Dios, ni obedecen el evangelio de nuestro Señor Jesús;°

Éxodo 24:17

Pero la apariencia de la gloria de YHVH en la cumbre del monte era como fuego consumidor ante los ojos de los hijos de Israel.

1 Crónicas 16:27

Honra y majestad están delante de Él; Fortaleza y alegría en su morada.

Habacuc 3:4

Su resplandor es como el sol, Sus manos producen rayos de luz, allí se oculta su poder.