2 Samuel 15:20 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ Llegaste ayer. ¿Y ya hoy te voy a obligar a andar errante con nosotros, cuando yo mismo voy a la ventura? Vuélvete, pues, y llévate contigo a tus hermanos. ¡Que Yahveh se muestre contigo benevolente y fiel!'.

更多版本

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ Ayer viniste, ¿y he de hacer hoy que te muevas para ir con nosotros? En cuanto a mí, yo iré a donde pueda ir; tú vuélvete, y haz volver a tus hermanos; y Jehová te muestre amor permanente y fidelidad.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ Llegaste hace poco, ¿debería forzarte a vagar con nosotros? Ni siquiera sé a dónde iremos. Regresa y llévate contigo a tus parientes, y que el Señor te muestre su amor inagotable y su fidelidad.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ Has llegado hace poco y ¿voy a hacerte salir cuando no sé a dónde voy? Regresa con tus hermanos y que Yavé te pague tu bondad y tu fidelidad'.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ Llegaste ayer, ¿y hoy te haré vagar con nosotros mientras voy a donde voy? Vuelve y haz volver a tus hermanos, y sean contigo la misericordia y la verdad.°

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁰ ¿Apenas viniste ayer, y he de hacer hoy que andes de un lugar a otro con nosotros? Yo voy sin rumbo; tú vuélvete, y haz volver a tus hermanos; que la misericordia y la verdad sean contigo.

2 Samuel 15:20 交叉引用

1 Samuel 23:13

Entonces David partió con sus hombres, que eran unos seiscientos, y, saliendo de Queilá, caminaban sin rumbo fijo. Cuando Saúl se enteró de que David había huido de Queilá, suspendió la expedición.

2 Samuel 2:6

Que Yahveh se muestre ahora con vosotros misericordioso y fiel. Yo, por mi parte, me mostraré bondadoso con vosotros, porque habéis obrado así.

Juan 1:17

Porque la ley fue dada por medio de Moisés y por Jesucristo vino la gracia y la verdad.

Amós 8:12

De mar a mar irán tambaleándose, de norte a oriente andarán vacilantes en busca de la palabra de Yahveh, pero no la encontrarán.

Proverbios 14:22

Los que maquinan el mal se extravían; amor y fidelidad a los que buscan el bien.

Salmos 89:14

Tienes brazo con denuedo de guerrero, tu mano es esforzada, tu diestra se levanta.

Salmos 85:10

Su socorro está cercano al que le teme con su gloria morando en nuestra tierra.

Salmos 61:7

A los días del rey añades días, y sus años son largos como las generaciones.

Salmos 59:15

Regresan por la tarde, ladrando como perros, corriendo la ciudad.

Salmos 57:3

Yo invoco al Dios Altísimo, al Dios que cumple en mi favor,

Salmos 56:8

¿Tendrán de su maldad una evasión? A la furia de los pueblos arrójalos, oh Dios.

Salmos 25:10

Las sendas del Señor son, todas ellas, de amor y de verdad para los que guardan su alianza y sus revelaciones.

Proverbios 3:3

No te abandonen la bondad y la lealtad: sujétalas a tu cuello, escríbelas en la tablilla de tu corazón

2 Samuel 2:5

y David envió mensajeros a los de Yabés de Galaad para que les dijeran: 'Benditos seáis de Yahveh, por haber cumplido esta obra de misericordia con vuestro señor Saúl, dándole sepultura.

Salmos 61:8

Está asentado para siempre ante el Señor, y él ordena que le guarden su gracia y su verdad.