1 Samuel 1:13 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ Pero Ana hablaba para sí; sólo movía los labios, pero no se percibía su voz. De manera que Elí la tomó por borracha.

更多版本

Biblia Reina Valera 1960

¹³ Pero Ana hablaba en su corazón, y solamente se movían sus labios, y su voz no se oía; y Elí la tuvo por ebria.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ y la veía mover los labios. Pero como no oía ningún sonido, pensó que estaba ebria.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ Como Ana oraba en el fondo de su corazón, casi no movía los labios y no se oía lo que decía.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ porque Ana hablaba en su corazón, y sólo se movían sus labios, pero su voz no se escuchaba, por lo que Elí la tuvo por ebria.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹³ Mas Ana hablaba en su corazón, y solamente se movían sus labios, y su voz no se oía; y Elí la tuvo por ebria.

1 Samuel 1:13 交叉引用

Romanos 8:26

De igual manera, también el Espíritu viene en ayuda de nuestra debilidad. Porque no sabemos qué debemos pedir cuando oramos; sin embargo, el Espíritu mismo intercede con gemidos intraducibles en palabras.

Hechos 2:13

Otros, en plan de burla, decían: 'Están borrachos de mosto'.

Zacarías 9:15

Yahveh Sebaot los protegerá: pisotearán las piedras de la honda, beberán sangre como vino y rebosarán como copa de libación, como los cuernos del altar.

Salmos 25:1

De David. Hacia ti, Señor, elevo el alma mía,

1 Corintios 13:7

Todo lo disculpa, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta.

Nehemías 2:4

Díjome el rey: '¿Qué pretendes, pues?'. Encomendándome al Dios del cielo,

1 Samuel 1:12

Como ella prolongara su plegaria ante Yahveh, Elí se puso a observar sus labios.