Levítico 19:34 - Biblia Nacar-Colunga

³⁴ tratad al extranjero que habita en medio de vosotros como al indígena de entre vosotros; ámale como a ti mismo, porque extranjeros fuisteis vosotros en la tierra de Egipto. Yo, Yahvé, vuestro Dios.'

更多版本

Biblia Reina Valera 1960

³⁴ Como a un natural de vosotros tendréis al extranjero que more entre vosotros, y lo amarás como a ti mismo; porque extranjeros fuisteis en la tierra de Egipto. Yo Jehová vuestro Dios.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁴ Trátalos como a israelitas de nacimiento, y ámalos como a ti mismo. Recuerda que una vez fuiste extranjero cuando vivías en Egipto. Yo soy el Señor tu Dios.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁴ Al forastero que viva con ustedes lo mirarán como a uno de ustedes y lo amarás como a ti mismo, pues ustedes también fueron forasteros en Egipto: ¡Yo soy Yavé, tu Dios!

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁴ Como a uno nacido entre vosotros os será el extranjero que resida con vosotros. Lo amarás como a ti mismo, porque extranjeros fuisteis en la tierra de Egipto.° Yo, YHVH vuestro Dios.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁴ Al extranjero que se establece entre vosotros deberéis tratarlo como a los de vuestro pueblo; lo amarás como a ti mismo, porque extranjeros fuisteis vosotros en el país de Egipto. Yo, Yahveh.

Levítico 19:34 交叉引用

Deuteronomio 10:19

ama al extranjero y le alimenta y le viste. Amad también vosotros al extranjero, porque extranjeros fuisteis en la tierra de Egipto.

Levítico 19:18

No te vengues y no guardes rencor contra los hijos de tu pueblo. Amarás a tu prójimo como a ti mismo. Yo, Yahvé.

Mateo 5:43

Habéis oído que fue dicho: Amarás a tu prójimo y aborrecerás a tu enemigo.

Éxodo 22:21

No dañarás a la viuda ni al huérfano.

Números 10:32

si vienes, nosotros te daremos parte de lo que nos dé Yahvé.”

Deuteronomio 23:7

-(8) No detestes al edornita, porque es hermano tuyo; no detestes al egipcio, porque extranjero fuiste en su tierra;'

Salmos 146:9

Yahvé guarda a los peregrinos, sustenta al huérfano y a la viuda, pero trastorna las sendas de los impíos.

Levítico 19:3

Sed santos, porque yo soy santo, Yahvé, vuestro Dios.

Deuteronomio 23:8

-(9) sus hijos a la tercera generación podrán ser admitidos en la asamblea de Yahvé.”

Rut 2:10

Postróse Rut rostro en tierra, y dijo: “¿De dónde a mí haber hallado gracia a tus ojos y serte conocida yo, una mujer extraña?”

Ezequiel 47:22

y echaréis suertes sobre ella para heredad vuestra y de los extranjeros que entre vosotros peregrinan y entre vosotros han engendrado hijos, pues los tendréis como naturales entre los hijos de Israel, y entrarán en suerte con vosotros para heredarse entre las tribus de Israel.