Jueces 5:4 - Biblia Nacar-Colunga

⁴ Cuando tú, ¡oh Yahvé! salías de Seír, cuando subías desde los campos de Edom, tembló ante ti la tierra, destilaron los cielos y las nubes se deshicieron en agua.

更多版本

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Cuando saliste de Seir, oh Jehová, Cuando te marchaste de los campos de Edom, La tierra tembló, y los cielos destilaron, Y las nubes gotearon aguas.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ »Señor, cuando saliste de Seir y marchaste por los campos de Edom, la tierra tembló, y los cielos nublados derramaron lluvias torrenciales.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ ¡Oh Yavé! Cuando saliste de Seir, atravesando los campos de Edom, tembló la tierra, los cielos se deshicieron, las nubes se convirtieron en agua.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Cuando saliste de Seír, oh YHVH, Cuando avanzaste desde el campo de Edom, La tierra se estremeció, los cielos destilaron, Y las nubes gotearon agua.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Cuando tú, Yahveh, salías de Seír cuando avanzabas por los campos de Edom, se estremeció la tierra, gotearon los cielos y las nubes destilaron agua.

Jueces 5:4 交叉引用

Deuteronomio 33:2

Dijo: “Yahvé, saliendo del Sinaí,

2 Samuel 22:8

Conmovióse y tembló la tierra, vacilaron los fundamentos de los montes y se estremecieron, porque se airó contra ellos.

Salmos 77:17

Viéronte las aguas, ¡oh Dios! viéronte las aguas y se turbaron, y temblaron los mismos abismos.

Job 9:6

El sacude la tierra en su sitio, estremécense sus columnas.

Hebreos 12:26

cuya voz entonces estremecía la tierra y ahora hace esta promesa: “Todavía una vez, yo conmoveré no sólo la tierra, sino también el cielo.”

Salmos 68:9

tembló la tierra, y los cielos se derritieron; tembló el Sinaí ante Dios, el Dios de Israel.'

Salmos 77:18

Arrojaron las nubes las aguas, y dieron los nublados su voz, y tus saetas se dispararon.

Génesis 32:4

Envió Jacob ante sí mensajeros a Esaú, su hermano, a tierras de Seir, en los campos de Edom, mandándoles:

Isaías 63:19

Somos desde mucho ha como aquellos sobre los que no dominas, sobre los que no es invocado tu nombre.

Miqueas 1:4

y bajo él se fundirán los montes y se hendirán los valles, como al fuego se derrite la cera, como aguas que se precipitan por un despeñadero.