Joel 1:4 - Biblia Nacar-Colunga

⁴ Lo que dejó el “gazam,” lo devoró el “arbé”; lo que dejó el “arbé,” lo devoró el “yeleq”; lo que dejó el “yeleq,” lo devoró el “jasil.”

更多版本

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Lo que quedó de la oruga comió el saltón, y lo que quedó del saltón comió el revoltón; y la langosta comió lo que del revoltón había quedado.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Después de que la oruga devoró las cosechas, ¡el pulgón acabó con lo que quedaba! Luego vino el saltamontes y llegó también la langosta.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Lo que dejó el gusano, lo devoró la langosta; lo que dejó la langosta, lo devoró el pulgón; lo que dejó el pulgón, lo devoró el grillo.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Lo que dejó° la langosta lo comió el saltón, Lo que dejó el saltón lo comió el saltamontes, Y lo que dejó el saltamontes lo comió el cigarrón.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Lo que dejó el grillo lo devoró el saltamontes; lo que dejó el saltamontes lo devoró la langosta; lo que dejó la langosta lo devoró la caballeta.

Joel 1:4 交叉引用

Joel 2:25

Y os compensaré de los años en que lo comieron (todo) el “arbé,” el “yéleq,” el “jasil” y el “gazam,” mi gran ejército, que mandé contra vosotros.

Amós 4:9

Os herí con añublo y con tizón, devasté vuestras huertas y vuestras viñas, la langosta devoró vuestras higueras y vuestros olivos, pero no os convertisteis a mí, oráculo de Yahvé.

Amós 7:1

El Señor, Yahvé, me dio a ver esto: he aquí que criaba langostas al tiempo que comenzaba a crecer la hierba primaveral, y que venía después de la corte del rey,

Isaías 33:4

Se recoge el botín (como) cuando se recogen las langostas, y se precipitan sobre él como se precipita la langosta.

Salmos 78:46

dando sus cosechas al pulgón, y los frutos de sus fatigas a la langosta;'

Éxodo 10:4

Si te resistes y no quieres dejarle, mañana traeré sobre todo tu territorio la langosta”

Jeremías 51:14

Por sí mismo lo juró Yahvé de los ejércitos: te inundaré de hombres como de langostas, y lanzarán contra ti gritos de triunfo.

Salmos 105:34

Mandó, y vino la langosta y el pulgón en gran número,

2 Crónicas 7:13

Cuando yo cierre el cielo y no haya lluvia, cuando mande a la langosta devorar la tierra, cuando mande la peste entre mi pueblo,

Deuteronomio 28:38

Echarás en tu campo mucha simiente y cosecharás poco, porque se lo comerá la langosta.

Jeremías 51:27

Alzad bandera en la tierra, tocad las trompetas en las naciones, santificad (para la guerra) contra ella las gentes, convocad contra ella los reinos de Ararat, de Minni y Askenaz. Instituid contra ella oficiales, lanzad contra ella los caballos 1 como langostas hirsutas.

1 Reyes 8:37

Cuando haya en la tierra hambre o pestilencia, o tizón, añublo, langosta o pulgón invadan la tierra; y cuando el enemigo asedie a tu pueblo en su tierra, en sus ciudades; cuando haya enfermedades y plagas de cualquier clase;'

2 Crónicas 6:28

Si hubiera hambre en la tierra, o pestilencia, o tizón, o añublo, o langosta, o pulgón, o el enemigo los cercare en su tierra, en sus ciudades, o hubiere otra cualquiera plaga o enfermedad;'

Deuteronomio 28:42

Todos tus árboles y todos los frutos de tu suelo los roerá la langosta.

Éxodo 10:5

que cubrirá toda la tierra, sin que se vea nada de ella, y devorará todo el resto salvado del granizo, royendo todos los árboles que crecen en vuestros campos.

Malaquías 3:11

impediré que la langosta os aflija, devorando los frutos de la tierra; y las viñas de los campos no os serán estériles, dice Yahvé de los ejércitos.'