Jeremías 31:15 - Biblia Nacar-Colunga

¹⁵ Así dice Yahvé: Una voz se oye en Rama, un lamento, amargo llanto. Es Raquel que llora a sus hijos y rehusa consolarse por sus hijos, pues ya no existen.

更多版本

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Así ha dicho Jehová: Voz fue oída en Ramá, llanto y lloro amargo; Raquel que lamenta por sus hijos, y no quiso ser consolada acerca de sus hijos, porque perecieron.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ Esto dice el Señor: «En Ramá se oye una voz: profunda angustia y llanto amargo. Raquel llora por sus hijos; se niega a que la consuelen, porque sus hijos se han ido».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ Esto dice Yavé: En Ramá se han oído unos quejidos y un amargo lamento: es Raquel que llora a sus hijos y no quiere que la consuelen, pues ya no están.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ Así dice YHVH: Voz fue oída en Ramá: Lamentaciones y amargo llanto; Es Raquel que lamenta por sus hijos, Y se niega a ser consolada porque sus hijos perecieron.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ Así dice Yahveh: '¡Escuchad! En Ramá se oye un lamento, un llanto muy amargo: Raquel llora por sus hijos, inconsolable, por sus hijos, porque ya no existen'.

Jeremías 31:15 交叉引用

Jeremías 40:1

Palabra de Yahvé que recibió Jeremías después que Nabuzardán, jefe de la guardia, le dejó ir de Rama, donde le halló cargado de cadenas en medio de los cautivos de Jerusalén y de Judá que iban deportados a Babilonia.

Salmos 77:2

Yo alzo mi voz a Dios y clamo, alzo mi voz a Dios y El me escucha.

Génesis 35:19

Murió Raquel y fue sepultada en el camino de Efrata, que es Belén,

Jeremías 10:20

Mi tienda está devastada, y todas mis cuerdas rotas; mis hijos me han abandonado, no existen ya; hay quien despliegue mi tienda y levante mis lonas.'

Isaías 22:4

Por eso os digo: Apartad la mirada de mí; lloraré amargamente; no os esforcéis en consolarmepor la devastación de la hija de mi pueblo.'

Génesis 42:13

Ellos dijeron: “Eramos tus siervos doce hermanos, todos del mismo padre, en la tierra de Canaán; el más pequeño se quedó con nuestro padre, y el otro no vive ya.”

Génesis 37:35

Venían todos sus hijos y sus hijas a consolarle; pero él rechazaba todo consuelo, diciendo: “En duelo bajaré al “seol,” a mi hijo.” Y su padre le lloraba.'

Lamentaciones 5:7

Pecaron nuestros padres, y ya no existen; mas nosotros cargamos con sus iniquidades*'

Génesis 42:36

Jacob, su padre, les dijo: “¡Vais a dejarme sin hijos! José desapareció, Simeón desapareció, y ¿vais a llevaros a Benjamín? Todo esto ha venido sobre mí.”

Ezequiel 2:10

(TEXTO OMITIDO)

Salmos 37:36

y he pasado, y ya no era; le busqué, y no le hallé.'

Job 7:21

¿Por qué no perdonar mi transgresión y pasar por alto mi culpa? Pues pronto descansaré en el polvo, y si me buscas, ya no existiré.

1 Samuel 7:17

Volvíase luego a Rama, donde estaba su casa, y allí juzgaba a Israel. Alzó allí un altar a Yahvé.

Josué 18:25

Gabaón, Rama Berot,

Génesis 5:24

y anduvo constantemente en la presencia de Yahvé, y desapareció, pues se lo llevó Dios.

Jueces 4:5

Sentábase para juzgar debajo de la palmera de Débora, entre Rama y Betel, en el monte de Efraím; y los hijos de Israel iban a ella a pedir justicia.'

Isaías 10:29

Han pasado el desfiladero, y durante la noche han acampado en Guebá; Rama está temblando, Gabaá de Saúl está en fuga;'