Isaías 41:5 - Biblia Nacar-Colunga

⁵ Las islas le ven y tiemblan, y se espantan los confines de la tierra. Se acercan y juntos vienen (al juicio)3 .

更多版本

Biblia Reina Valera 1960

⁵ Las costas vieron, y tuvieron temor; los confines de la tierra se espantaron; se congregaron, y vinieron.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵ Las tierras más allá del mar observan con temor; las tierras lejanas tiemblan y se movilizan para la guerra.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵ Las islas lo han visto y sienten miedo, y se han asustado hasta los extremos del mundo.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵ Las tierras lejanas vieron esto y temieron, Temblaron los confines de la tierra, se congregaron, y vinieron.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵ Lo ven las islas y temen, tiemblan los confines de la tierra. Se acercaron y vinieron.

Isaías 41:5 交叉引用

Salmos 67:7

Dio la tierra sus frutos. Que EIohim, nuestro Dios, nos bendiga.

Salmos 66:3

Decid a Dios: ¡Cuan admirables son tus obras! Por la grandeza de tu poder te lisonjearán tus enemigos.

Salmos 65:8

aplacas el furor de los mares, y el estrépito de las olas, y el tumulto de los pueblos.

Josué 5:1

Cuando todos los reyes de los amórteos, a occidente del Jordán, y todos los reyes de los cananeos de cerca del mar supieron que Yahvé había secado las aguas del Jordán hasta que ellos pasaron, desmayó su corazón, y perdieron todo su valor ante los hijos de Israel.

Josué 2:10

pues hemos sabido cómo Yahvé, a vuestra salida de Egipto, secó las aguas del mar Rojo y cómo habéis tratado a los dos reyes de los amorreos del lado de allá del Jordán, Seón y Og, que disteis al anatema.

Éxodo 15:14

Supiéronlo los pueblos, y temblaron; el terror se apoderó de los filisteos.'

Génesis 10:5

De éstos se poblaron las islas de las gentes en sus tierras según sus lenguas, familias y naciones.

Isaías 41:1

Enmudeced, islas, ante mí, y renueven los pueblos su fuerza, acérquense y hablen, entremos en juicio.

Isaías 41:6

Uno a otro se ayudan, uno a otro se dicen: Animo.

Ezequiel 26:18

Ahora estremeceránse las islas el día de tu caída, se espantarán de tu fin las islas del mar.

Salmos 65:9

Temen tus prodigios los habitantes de los confines, y haces exultar las salidas de la mañana y de la tarde.