Isaías 40:3 - Biblia Nacar-Colunga

³ Una voz grita: Abrid camino a Yahvé en el desierto, enderezad en la estepa una calzada a vuestro Dios.

更多版本

Biblia Reina Valera 1960

³ Voz que clama en el desierto: Preparad camino a Jehová; enderezad calzada en la soledad a nuestro Dios.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ ¡Escuchen! Es la voz de alguien que clama: «¡Abran camino a través del desierto para el Señor! ¡Hagan una carretera derecha a través de la tierra baldía para nuestro Dios!

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Una voz clama: 'Abran el camino a Yavé en el desierto; en la estepa tracen una senda para Dios;'

La Biblia Textual 3a Edicion

³ Una voz clama: ¡Preparad en el desierto el camino a YHVH!° ¡Allanad en el yermo una calzada a nuestro Dios!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ Una voz proclama: preparad en el desierto el camino de Yahveh, trazad en la estepa la calzada para nuestro Dios.

Isaías 40:3 交叉引用

Malaquías 3:1

He aquí que voy a enviar a mi mensajero, que preparará el camino delante de mí, y luego enseguida vendrá a su templo el Señor a quien buscáis, y el Ángel de la alianza que deseáis. He aquí que llega, dice Yahvé de los ejércitos,

Juan 1:23

Dijo: Yo soy la voz del que clama en el desierto: “Enderezad e) camino del Señor,” según dijo el profeta Isaías.

Isaías 57:14

Y se dirá: Abrid, abrid camino, allanadlo, quitad los tropiezos del camino de mi pueblo;'

Isaías 43:19

pues he aquí que voy hacer una obra nueva, que ya está germinando; ¿no la conocéis? Ciertamente voy a poner un camino en el desierto, y ríos en la estepa,'

Isaías 35:8

Y habrá allí una calzada y camino, que se llamará la vía santa; nada impuro pasará por ella. El mismo guiará al caminante, y los simples no se descarriarán.'

Isaías 49:11

Yo transformaré todos los montes en caminos, y se levantarán mis calzadas.

Salmos 68:4

¡Alégrense, por el contrario, los justos y exulten, salten de de júbilo en presencia de Dios!

Isaías 40:4

Que se alcen todos los valles y se rebajen todos los montes y collados; que se allanen las cuestas y se nivelen los declives.'