Génesis 42:34 - Biblia Nacar-Colunga

³⁴ traedme a vuestro hermano pequeño; así sabré que no sois unos espías, sino gente buena. Entonces os devolveré a vuestro hermano y podréis recorrer la tierra.”

更多版本

Biblia Reina Valera 1960

³⁴ y traedme a vuestro hermano el menor, para que yo sepa que no sois espías, sino hombres honrados; así os daré a vuestro hermano, y negociaréis en la tierra.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁴ pero deben traerme a su hermano menor. Entonces sabré que ustedes son hombres honrados y no espías. Después les entregaré a su hermano, y podrán comerciar libremente en la tierra”».

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁴ Pero tráiganme a su hermano menor, y así conoceré que ustedes son personas honradas y no espías. Sólo entonces les devolveré a su hermano y podrán moverse libremente por este país.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁴ Luego traedme a vuestro hermano menor, y así sabré que no sois espías, que sois honrados. Os devolveré a vuestro hermano, y podréis negociar en el país.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁴ y traedme a vuestro hermano menor. Entonces sabré que no sois espías, sino gente honrada, y os entregaré a vuestro hermano, y podréis circular por el país''.

Génesis 42:34 交叉引用

Génesis 34:10

La tierra estará a vuestra disposición para que habitéis en ella, la recorráis y tengáis propiedades en ella.”

Ezequiel 17:4

arrancó el principal de sus renuevos y lo llevó a tierra de mercaderes, y lo puso en una ciudad de comerciantes.

1 Reyes 10:15

además del que como tributo recibía de los grandes y pequeños mercaderes, de los príncipes de los beduinos y de los intendentes de la tierra.

Génesis 42:20

y me traéis a vuestro hermano menor para probar la verdad de vuestras palabras, y no moriréis.”

Génesis 20:15

y le dijo: “Tienes la tierra a tu disposición; mora donde bien te parezca.”

Génesis 42:15

Pero voy a probaros. Por la vida del faraón que no saldréis de aquí mientras no venga vuestro hermano menor.