Génesis 3:1 - Biblia Nacar-Colunga

¹ Pero la serpiente, la más astuta de cuantas bestias del campo hiciera Yahvé Elohim, dijo a la mujer: “¿Conque os ha mandado Elohim que no comáis de los árboles todos del paraíso?”

更多版本

Biblia Reina Valera 1960

¹ Pero la serpiente era astuta, más que todos los animales del campo que Jehová Dios había hecho; la cual dijo a la mujer: ¿Conque Dios os ha dicho: No comáis de todo árbol del huerto?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹ La serpiente era el más astuto de todos los animales salvajes que el Señor Dios había hecho. Cierto día le preguntó a la mujer: —¿De veras Dios les dijo que no deben comer del fruto de ninguno de los árboles del huerto?

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹ La serpiente era el más astuto de todos los animales del campo que Yavé Dios había hecho. Dijo a la mujer: '¿Es cierto que Dios les ha dicho: No coman de ninguno de los árboles del jardín?'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹ Pero la serpiente° era astuta, más que toda bestia del campo que YHVH ’Elohim había hecho. Y dijo a la mujer: ¿Conque ’Elohim ha dicho: No comáis de ningún árbol del huerto?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ La serpiente, el más astuto de todos los animales del campo que Yahveh-Dios había hecho, dijo a la mujer: '¿Conque os ha dicho Dios: 'No comáis de ningún árbol del paraíso'?'.

Génesis 3:1 交叉引用

2 Corintios 11:3

Pero temo que como la serpiente engañó a Eva con su astucia, también corrompa vuestros pensamientos, apartándolos de la sinceridad y de la santidad debidas a Cristo.

2 Corintios 11:14

y no es maravilla, pues el mismo Satanás se disfraza de ángel de luz.

Apocalipsis 12:9

Fue arrojado el Dragón grande, la antigua serpiente, llamada diablo y Satanás, que extravía a toda la redondez de la tierra, y fue precipitado en la tierra, y sus ángeles fueron con él precipitados.

Apocalipsis 20:2

Cogió al dragón, la serpiente antigua, que es el diablo, Satanás, y le encadenó por mil años.

Mateo 4:3

Y acercándose el tentador, le dijo: Si eres Hijo de Dios, di que estas piedras se conviertan en pan.

Mateo 10:16

Os envío como ovejas en medio de lobos; sed, pues, prudentes como serpientes y sencillos como palomas.'

Mateo 4:6

le dijo: Si eres Hijo de Dios, échate de aquí abajo, pues escrito está: “A sus ángeles encargará que te tomen en sus manos para que no tropiece tu pie contra una piedra.”

Isaías 27:1

Aquel día castigará Yahvé con su espada pesada, grande y poderosa, al leviatán serpiente huidiza; al leviatán serpiente tortuosa, y matará al monstruo que está en el mar.'

Eclesiastés 4:10

Si cayeren, se levantan el uno al otro; pero ¡ay del solo, que, si cae, no tiene quién le levante'

Mateo 4:9

le dijo: Todo esto te daré si de hinojos me adorares.

1 Pedro 3:7

Igualmente vosotros, maridos, tratadlas con discreción, como a vaso más frágil, honrándolas como a coherederas de la gracia de vida, para que nada impida vuestras oraciones.

Apocalipsis 12:15

La serpiente arrojó de su boca, detrás de la mujer, como un río de agua para hacer que el río la arrastrase.