Génesis 20:13 - Biblia Nacar-Colunga

¹³ y desde que me hizo Dios errar fuera de la casa de mi padre, le dije: Has de hacerme la merced de decir en todos los lugares adonde lleguemos que eres mi hermana.”

更多版本

Biblia Reina Valera 1960

¹³ Y cuando Dios me hizo salir errante de la casa de mi padre, yo le dije: Esta es la merced que tú harás conmigo, que en todos los lugares adonde lleguemos, digas de mí: Mi hermano es.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ Cuando Dios me llamó a abandonar la casa de mi padre y a viajar de lugar en lugar, le dije a ella: “Hazme un favor, por donde vayamos, dile a la gente que yo soy tu hermano”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ Desde que los dioses me han hecho caminar de un lado para otro, lejos de mi patria, le dije: 'Tú me harás el favor de decir, en cualquier lugar donde lleguemos, que soy tu hermano.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ Y sucedió que cuando ’Elohim me hizo salir errante de casa de mi padre, yo le dije a ella: De tu parte me harás este favor:° A todo lugar que lleguemos, allí dirás de mí: él es mi hermano.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ Así que cuando Dios me hizo salir errante lejos de la casa de mi padre, le dije a ella: 'Me harás este favor: adonde quiera que vayamos, dirás que soy tu hermano''.

Génesis 20:13 交叉引用

Génesis 12:1

Dijo Yahvé a Abram: “Sal de tu tierra, de tu parentela, de la casa de tu padre, para la tierra que yo te indicaré.

Génesis 12:9

Levantó Abram sus tiendas para ir al Negueb,

Hebreos 11:8

Por la fe, Abraham, al ser llamado, obedeció y salió hacia la tierra que había de recibir en herencia, pero sin saber adonde iba.

Hechos 5:9

y Pedro a ella: ¿Por qué os habéis concertado en tentar al Espíritu Santo ? Mira, los pies de los que han sepultado a tu marido están ya a la puerta, y ésos te llevarán a ti.

Salmos 64:5

para tirar en secreto contra el inocente y asaetearle de improviso sin temor.

1 Samuel 23:21

Saúl les dijo: “Bendígaos Yahvé por haberos dolido de mi suerte.

Génesis 20:5

¿No me ha dicho él: Es mi hermana?; y ¿no me ha dicho ella: Es mi hermano? Con pureza de corazón y con manos inocentes hice yo esto.”

Génesis 20:12

Aunque es también en verdad mi hermana, hija de mi padre, pero no de madre, y la tomé por mujer;'