Éxodo 14:25 - Biblia Nacar-Colunga

²⁵ Hizo que las ruedas de los carros se enredasen unas en otras, de modo que sólo muy penosamente avanzaban. Los egipcios dijeron entonces: “Huyamos ante Israel, que Yahvé combate por él contra los egipcios.”

更多版本

Biblia Reina Valera 1960

²⁵ y quitó las ruedas de sus carros, y los trastornó gravemente. Entonces los egipcios dijeron: Huyamos de delante de Israel, porque Jehová pelea por ellos contra los egipcios.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁵ Torció las ruedas de los carros para que les resultara difícil manejarlos. «¡Salgamos de aquí, alejémonos de los israelitas! —gritaban los egipcios—. ¡El Señor está luchando por ellos en contra de Egipto!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁵ Atascó las ruedas de sus carros, que no podían avanzar sino con gran dificultad. Entonces los egipcios dijeron: 'Huyamos de Israel, porque Yavé pelea con ellos contra nosotros.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁵ torciendo las ruedas de sus carros, de modo que los conducían con dificultad, por lo que los egipcios dijeron: ¡Huyamos de delante de Israel, porque YHVH pelea por ellos contra los egipcios!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁵ Atascó las ruedas de sus carros, de modo que avanzaran muy lentamente. Dijéronse entonces los egipcios: 'Huyamos ante Israel porque Yahveh pelea por ellos contra Egipto'.

Éxodo 14:25 交叉引用

Éxodo 14:14

Yahvé combatirá con nosotros; vosotros estaos tranquilos.”

Jeremías 51:21

contigo derribé caballo y caballero, contigo aplasté al carro y al conductor,

Job 20:24

Si escapa al arma de hierro, lo traspasará el arco de bronce,

Deuteronomio 3:22

No los temas, que Yahvé, vuestro Dios, combate por vosotros.”

Amós 9:1

Vi al Señor junto al altar, y dijo: Rompe los capiteles, que se estremezcan los umbrales, y abátelos sobre las cabezas de todos ellos, y a los que queden los mataré a espada. Nadie se salvará huyendo, nadie podrá escapar.

Amós 5:19

Es como quien, huyendo del león, diera con el oso; como quien, al entrar en casa y poner su mano sobre la pared, fuera mordido por la serpiente.'

Salmos 76:6

Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño, y no encontraron los hombres de guerra sus manos.

Salmos 68:12

Da su voz cíe mando el Señor: vienen en tropel los Cortadores cíe buenas nuevas:

Salmos 46:9

Venid y ved las proezas de Yahvé, los prodigios que obró sobre la tierra.

Job 27:22

Se le echa encima sin piedad, tratando de huir de la mano (que le hiere).

Job 11:20

Pero los ojos de los malvados se consumirán, faltándoles el refugio, y su esperanza será el último suspiro.

Amós 1:14

yo encenderé fuego en los muros de Rabbá, que devorará sus edificios entre clamores el día del combate, en medio de la tempestad el día de la tormenta,

Jueces 4:15

Bajó Barac del monte Tabor con los diez mil hombres que llevaba, y puso Yahvé en fuga a Sisara, a todos sus carros y a todo su ejército ante Barac. Sisara se bajó de su carro y huyó a pie.

Éxodo 14:4

Yo endureceré el corazón del faraón, y él os perseguirá; pero yo haré brillar mi gloria en el faraón y en todo su ejército, y sabrán los egipcios que yo soy Yahvé.” Hicieron así los hijos de Israel.'

Éxodo 14:18

y los egipcios sabrán que yo soy Yahvé, cuando el faraón, sus carros y sus caballeros hagan resplandecer mi gloria.”

Deuteronomio 32:31

Porque no es como nuestra Roca la roca suya, son jueces nuestros mismos enemigos23 .

Nehemías 6:16

y cuando todos nuestros enemigos lo supieron, todas las gentes que habitaban en torno nuestro entraron en temor y experimentaron una gran humillación, teniendo que reconocer que la obra se había llevado a cabo por la voluntad de Dios.

Éxodo 15:3

Yahvé es un fuerte guerrero, Yahvé es su nombre.

Deuteronomio 1:30

Yahvé, vuestro Dios, que marcha delante de vosotros, combatirá El mismo por vosotros, según cuanto por vosotros a vuestros mismos ojos hizo en Egipto

Josué 10:14

No hubo, ni antes ni después, día como aquel en que obedeció Yahvé a la voz de un hombre, porque Yahvé combatía por Israel.

2 Crónicas 20:29

El terror de Yahvé se apoderó de todos los reinos de las otras tierras cuando supieron que Yahvé había combatido contra los enemigos de Israel.

Nehemías 4:14

cuando oigáis, pues, la trompeta, reuníos, y nuestro Dios combatirá por nosotros.”

Nehemías 9:11

Tú dividiste el mar ante ellos, y pasaron por en medio de él a pie enjuto, y a sus perseguidores los arrojaste a lo profundo, como cae una piedra en el abismo.

Salmos 35:1

De David. Contiende, ¡oh Yahvé! con mis contrincantes, combate a los que luchan contra mí.

Isaías 31:4

Porque así me ha dicho Yahvé: Como león que ruge o como cachorro de león sobre su presa, contra el cual se reúne toda la turba de pastores, pero no se acobarda de sus gritos ni se turba ante el ruido de ellos, así Yahvé de los ejércitos descenderá a la lucha en el monte de Sión, en su collado.