Daniel 5:10 - Biblia Nacar-Colunga

¹⁰ La reina, llevada del clamoreo del rey y de los príncipes, entró en la sala del banquete y, tomando la palabra, dijo: Vive por siempre, ¡oh rey! que no te turben tus pensamientos ni se demude tu rostro,

更多版本

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ La reina, por las palabras del rey y de sus príncipes, entró a la sala del banquete, y dijo: Rey, vive para siempre; no te turben tus pensamientos, ni palidezca tu rostro.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ Cuando la reina madre oyó lo que estaba pasando, se dirigió apresuradamente a la sala del banquete y le dijo a Belsasar: «¡Que viva el rey! No se ponga tan pálido ni tenga miedo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Al enterarse de las palabras del rey y de sus altos funcionarios, la reina entró en el salón del festín, pidió la palabra y dijo: '¡Viva el rey eternamente! No te perturben tus pensamientos ni cambie así de color tu rostro.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Pero la reina, motivada por las palabras del rey y de sus príncipes, entró a la sala del banquete, y dijo: ¡Vive para siempre, oh rey! No te turben tus pensamientos, ni palidezca tu rostro.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ La reina, atraída por las palabras del rey y de los magnates, entró en la sala del banquete y, tomando la palabra, dijo: '¡Viva el rey eternamente! No te asusten tus pensamientos ni se demude tu semblante.

Daniel 5:10 交叉引用

Daniel 3:9

Hablaron al rey Nabucodonosor, diciendo: Vivas para siempre, ¡oh rey!

Daniel 6:6

(7) Vinieron, pues, presidentes y sátrapas a la presencia del rey y le dijeron así: ¡Vive por siempre, rey Darío!

Daniel 2:4

Entonces hablaron los caldeos al rey en lengua aramea: Vivas para siempre, oh rey! Di a tus siervos el sueño y te daremos su interpretación.

Daniel 6:21

(22) Entonces dijo Daniel al rey: ¡Vive por siempre, oh rey!

Job 21:34

¿A qué, pues, me dais tan vanos consuelos, si de vuestras respuestas no queda más que falacia?

Job 13:4

pues vosotros sois inventores de falacias, sois médicos que nada curáis.

1 Reyes 1:31

Betsabé se inclinó rostro a tierra, prosternándose ante el rey, y dijo: “Viva por siempre mi señor el rey David.”

Daniel 5:6

Mudó entonces el rey el color, y sus pensamientos le turbaron, se relajaron los músculos de sus lomos, y sus rodillas daban una contra otra.