Daniel 3:6 - Biblia Nacar-Colunga6 Todo aquel que no adore, postrándose al instante, será echado en un horno encendido. 参见章节更多版本Biblia Reina Valera 19606 y cualquiera que no se postre y adore, inmediatamente será echado dentro de un horno de fuego ardiendo. 参见章节Biblia Nueva Traducción Viviente6 ¡Cualquiera que se rehúse a obedecer será arrojado inmediatamente a un horno ardiente!». 参见章节Biblia Católica (Latinoamericana)6 Aquel que no se postre en tierra ni la adore, será echado inmediatamente a un horno ardiente'. 参见章节La Biblia Textual 3a Edicion6 ¡El que no se postre en adoración, en la misma hora será arrojado dentro de un horno de fuego abrasador! 参见章节Biblia Serafín de Ausejo 19756 El que no se postre y no la adore, será arrojado al instante a un horno de fuego ardiente'. 参见章节 |
Ahora, pues, aprestaos, y, en oyendo el sonido de las trompetas, las cítaras, las arpas, los salterios, las gaitas y toda suerte de instrumentos músicos, postraos y adorad la estatua que yo he hecho, y si no la adoráis, al instante seréis arrojados a un horno encendido. ¿Y quién será el Dios que os libre de mis manos?
(8) Todos los príncipes de tu reino, presidentes, sátrapas, magistrados y jueces han acordado en un consejo que se promulgue y confirme un real edicto mandando que cualquiera que en el espacio de treinta días hiciera petición alguna a dios u hombre fuera de ti, ¡oh rey! sea arrojado en el foso de los leones.