2 Samuel 22:16 - Biblia Nacar-Colunga

¹⁶ Y aparecieron arroyos de aguas, y quedaron al descubierto los fundamentos del orbe ante la increpadora ira de Yahvé, al resoplido del huracán de su furor.

更多版本

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Entonces aparecieron los torrentes de las aguas, Y quedaron al descubierto los cimientos del mundo; A la reprensión de Jehová, Por el soplo del aliento de su nariz.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Luego, a la orden del Señor, a la ráfaga de su aliento, pudo verse el fondo del mar, y los cimientos de la tierra quedaron al descubierto.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Apareció el fondo del mar, desnudas quedaron las bases de la tierra, ante la amenaza de Yavé, al estremecerlos el soplo de sus narices.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Entonces aparecieron los torrentes de las aguas, Y los cimientos del universo quedaron descubiertos, A la reprensión de YHVH, Por el soplo del aliento de su nariz.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Los cauces de las aguas se descubren y las bases del mundo se desnudan ante tus amenazas, oh Yahveh, al resuello tremendo de tu enojo.

2 Samuel 22:16 交叉引用

Nahum 1:4

Amenaza a los mares y los seca y agota los ríos todos. El Basan y el Carmelo desfallecen y se marchita el verdor del Líbano.

Salmos 106:9

Increpó al mar Rojo, y quedó seco, y los hizo andar por los abismos como por el desierto;'

Salmos 74:1

Maskil de Asaf. ¿Por qué, ¡oh Dios! nos has rechazado para siempre? ¿Por qué arde tu furor contra las ovejas de tu redil

Job 38:11

diciéndole: “Hasta aquí llegarás y no pasarás, ahí se romperá la soberbia de tus olas?”

2 Samuel 22:9

Subía de sus narices el humo de su ira, y de su boca fuego abrasador, carbones encendidos por él.

Miqueas 6:2

¡Oíd, montes, la querella de Yahvé; prestad oído, cimientos de la tierra! Porque tiene Yahvé querella con su pueblo y va a altercar con Israel.'