2 Samuel 19:35 - Biblia Nacar-Colunga

³⁵ Pero Barzilai respondió al rey: “¿Cuántos años voy a vivir yo, para ir con el rey a Jerusalén?

更多版本

Biblia Reina Valera 1960

³⁵ De edad de ochenta años soy este día. ¿Podré distinguir entre lo que es agradable y lo que no lo es? ¿Tomará gusto ahora tu siervo en lo que coma o beba? ¿Oiré más la voz de los cantores y de las cantoras? ¿Para qué, pues, ha de ser tu siervo una carga para mi señor el rey?

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁵ Ahora tengo ochenta años de edad, y ya no puedo disfrutar de nada. La comida y el vino ya no tienen sabor, tampoco puedo oír las voces de los cantantes. Sería nada más una carga para mi señor el rey.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁵ Pero Barcilay le respondió: '¿Cuántos días, cuántos años de vida me quedan para que vaya con el rey a Jerusalén?'

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁵ Hoy cumplo ochenta años, ¿acaso discerniré entre lo bueno y lo malo? ¿Puede tu siervo saborear lo que coma o lo que beba? ¿Escucharé aún la voz de cantores y cantoras? Entonces, ¿por qué habrá de ser tu siervo otra carga para mi señor el rey?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁵ Pero él le respondió: '¿Cuántos años me restan de vida, para que yo suba con el rey a Jerusalén?

2 Samuel 19:35 交叉引用

2 Samuel 15:33

y le dijo David: “Si vienes eonmigo, me serías una carga;'

Esdras 2:65

sin contar los siervos y siervas, en número de siete mil trescientos treinta y siete. Entre ellos había trescientos cantores y cantoras.

Salmos 90:10

La duración de nuestros años es de setenta, y óchenla en los más robustos; pero en su mayor parte no son más que penas y vaciedad, porque pasan veloces, y volamos.'

1 Pedro 2:3

si es que habéis gustado cuan bueno es el Señor.

Hebreos 5:14

mas el manjar sólido es para los perfectos, los que, en virtud de la costumbre, tienen los sentidos ejercitados en discernir lo bueno de lo malo.

Eclesiastés 2:8

Amontoné plata y oro, tesoros de reyes y provincias. Híceme con cantores y cantoras, y cuanto es deleite del hombre, princesas sin número.

Job 12:11

¿No distingue el oído las palabras, como el paladar gusta la comida?

Job 6:30

¿Hay en mi lengua iniquidad? ¿Es que mi paladar no sabe discernir el infortunio?

Nehemías 7:67

sin contar sus siervos y siervas, que eran siete mil trescientos treinta y siete, habiendo entre ellos doscientos cuarenta y cinco cantores y cantoras. Sus caballos eran setecientos treinta y seis; sus mulos, doscientos cuarenta y cinco;'

2 Samuel 13:25

El rey respondió a Absalón: “No, hijo mío, no iremos todos para no serte gravosos.” Y aunque le porfió, no quiso ir, y le bendijo.

Éxodo 12:4

Si la casa fuere menor de lo necesario para comer la res, tome a su vecino, al de la casa cercana, según el número de personas, computándolo para la res según lo que cada cual puede comer.

Éxodo 2:8

“Ve,” dijo la hija del faraón, y la joven fue a llamar a la madre del niño.

2 Samuel 19:36

Tengo ya ochenta años. ¿Puedo ya distinguir entre lo bueno y lo malo? ¿Puede tu siervo saborear lo que come y lo que bebe? ¿Puedo ya oír la voz de cantores y cantoras? ¿Y por qué tu siervo tiene que ser una carga para mi señor el rey?