2 Corintios 7:8 - Biblia Nacar-Colunga

⁸ Porque si con la epístola os entristecí, no me pesa. Y si estaba pesaroso viendo que aquella carta, aunque por un momento, os había contristado,

更多版本

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Porque aunque os contristé con la carta, no me pesa, aunque entonces lo lamenté; porque veo que aquella carta, aunque por algún tiempo, os contristó.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ No lamento haberles enviado esa carta tan severa, aunque al principio sí me lamenté porque sé que les causó dolor durante un tiempo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ Si les causé tristeza con mi carta, no lo siento. Y si antes lo pude sentir, pues esa carta por un momento les causó pesar,

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Porque aunque os contristé con la epístola,° no me pesa (aunque lo lamenté); porque veo que a pesar de que aquella epístola os entristeció por algún tiempo,°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Porque, aun cuando os entristecí con la carta, no me pesa; y aun cuando me pesaba -veo que aquella carta os entristeció, aunque fuera momentáneamente-,

2 Corintios 7:8 交叉引用

Apocalipsis 3:19

Yo reprendo y corrijo a cuantos amo: ten, pues, celo y arrepiéntete.

2 Corintios 7:11

Ved cuánta solicitud os ha causado esa misma tristeza según Dios, y qué excusas, qué enojos, qué temores, qué deseos, qué celo y qué vindicaciones. Totalmente limpios os habéis mostrado en este asunto.

2 Corintios 7:6

Pero Dios, que consuela a los humildes, nos consoló con la llegada de Tito:

Juan 21:17

Por tercera vez le dijo: Simón, hijo de Juan, ¿me amas? Pedro se entristeció de que por tercera vez le preguntase: ¿Me amas? Y le dijo: Señor, tú lo sabes todo, tú sabes que te amo. Díjole Jesús: Apacienta mis ovejuelas.

Juan 16:6

Antes, porque os hablé estas cosas, vuestro corazón se llenó de tristeza.

Lamentaciones 3:32

Kaf. — Sino que, después de afligir, se compadece según su gran misericordia.

2 Corintios 7:7

y no sólo con su llegada, sino también con el consuelo que él tuvo por causa vuestra, al anunciarnos vuestra ansia, vuestro llanto y vuestro celo por mí, con lo que creció más mi gozo.

2 Corintios 7:9

ahora me alegro, no porque os entristecisteis, sino porque os entristecisteis para penitencia. Os contristasteis según Dios, para que no recibieseis daño alguno de nuestra parte.

2 Corintios 7:12

Pues si yo os escribí, no fue por el que cometió el agravio ni por el que lo recibió, sino para que se manifestase vuestra solicitud por nosotros delante de Dios.