2 Corintios 11:21 - Biblia Nacar-Colunga

²¹ Con sonrojo mío lo digo, es que nosotros nos hemos mostrado débiles. En aquello en que cualquiera ose gloriarse, en locura lo digo, también osaré yo.

更多版本

Biblia Reina Valera 1960

²¹ Para vergüenza mía lo digo, para eso fuimos demasiado débiles. Pero en lo que otro tenga osadía (hablo con locura), también yo tengo osadía.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²¹ ¡Me da vergüenza decir que nosotros fuimos demasiado «débiles» para hacer lo mismo! Pero sea lo que sea de lo que ellos se atrevan a jactarse —otra vez hablo como un necio— yo también me atrevo a jactarme de lo mismo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²¹ Empiezo ya a sentir vergüenza: nosotros fuimos demasiado blandos. Pero si otros son tan atrevidos, hablo como un loco, ¿por qué yo no?

La Biblia Textual 3a Edicion

²¹ Para vergüenza mía digo que nosotros hemos sido débiles, pero en lo que otro se atreva (hablo con insensatez), yo también me atrevo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²¹ Lo digo para mi vergüenza, por haberme mostrado débil. Pero en lo que alguien se atreva -hablo como un insensato-, me atrevo también yo.

2 Corintios 11:21 交叉引用

2 Corintios 10:10

Porque hay quien dice que las cartas son duras y fuertes, pero la presencia corporal es poca cosa y la palabra menospreciable.

2 Corintios 11:17

Lo que voy a decir, no lo digo según el Señor, sino como en locura, que me da pie para gloriarme.

2 Corintios 13:10

Por eso os escribo esto ausente, para que presente, no necesite usar de la autoridad que el Señor me confirió para edificar, no para destruir.

2 Corintios 6:8

en honra y deshonra, en mala o buena fama; cual seductores, siendo veraces;'

2 Corintios 11:1

¡ Ojalá soportéis un poco mi demencia! Pero soportadla;'