Mak 9:8 - 1998 Haïtienne

⁸ Menm lè a, disip yo vire tèt yo, yo gade adwat, yo gade agòch, men yo pa wè pèsonn pase. Jezi ki te pou kont li avèk yo.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

⁸ Lè disip yo voye je vit gade toutotou, sèl moun yo te wè devan yo se Jezi ki te la avèk yo.

Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁸ Nan menm moman sa a, yo te gade toupatou e pa t wè pèsòn avèk yo ankò, sof ke Jésus sèl.

Mak 9:8 交叉引用

Mak 9:7

Yon nyaj vin kouvri yo, epi yon vwa moun sòti nan nyaj la, li di: — Sa se pitit mwen renmen anpil la. Koute li.

Mak 9:9

Antan yo t'ap desann mòn lan, Jezi pale sevè avèk yo: — Pa di pèsonn sa nou sot wè la a, jouk mwen menm, Moun Bondye voye nan lachè a, m'a leve sòti vivan pami mò yo.

Lik 24:31

Menm lè a, je yo louvri, yo rekonèt li. Men, li disparèt lamenm devan yo.

Lik 9:36

Apre vwa a fin pale, Jezi te pou kont li ankò. Disip yo te fèmen bouch yo sou sa. Lè sa a, yo pat rakonte pèsonn sa yo te wè.

Travay 10:16

An twa fwa sa repete. Apre sa, lamenm bagay la moute tounen nan syèl la.