Mak 5:41 - 1998 Haïtienne

⁴¹ Li pran men li epi li di li: — Talita koum, - ki vle di: Tifi, mwen di ou leve.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

⁴¹ Jezi pran men timoun nan epi li di li: “Talita koum” ki vle di: “Ti fi, mwen di ou leve kanpe!”

Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁴¹ Li te pran pitit la pa men li, e te di li: “Talita koum” ki vle di “Tifi, Mwen di ou leve!”

Mak 5:41 交叉引用

Jenèz 1:3

Bondye di: Se pou limyè fèt. Epi limyè te fèt.

Sòm 33:9

Paske, li pale, bagay la rive. Li bay lòd, tout bagay fèt.

Mak 1:31

Lè sa a, li pwoche bò madanm lan, li pran men l, li fè l leve. Latou, lafyèb la kite l, epi madanm lan resevwa yo.

Mak 1:41

Kè Jezi fè l mal, li lonje men l, li manyen nonm lan, li di li: — Wi, mwen vle ou geri.

Mak 5:40

Yo tonbe pase l nan betiz. Lè sa a, li fè yo tout sòti. Li pran papa ak manman pitit la ansanm ak twa disip li yo sèlman. Epi li antre nan chanm kote pitit la te ye a.

Mak 5:42

Menm lè a, ti fi a leve, li pran mache, li te gen douzan. Se pa ti sezi moun yo te sezi lè yo wè sa.

Women 4:17

jan sa ekri nan Liv la: Mwen fè ou tounen zansèt moun anpil nasyon. Wi, Abraram se papa nou tout devan Bondye, li te mete konfyans li nan Bondye ki fè moun mouri yo leve vivan ankò, nan Bondye ki kreye tout bagay ki pat la.

Filipyen 3:21

Se li menm k'ap pran pouvwa li genyen pou soumèt tout bagay anba men l lan, l'ap chanje vye kò tou fèb nou yo pou l fè yo tounen tankou kò pa l la ki gen bèl pouvwa.