Mak 14:3 - 1998 Haïtienne

³ Jezi te Betani, lakay Simon, nèg ki te gen lalèp la. Pandan li te atab, yon madamn vin antre. Li te pote yon ti boutèy pòslèn plen losyon byen chè. Madamn lan dekachte boutèy la, li vide tout losyon an sou tèt Jezi.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

³ Lè Jezi te nan Betani, li t ap manje ansanm ak Simon. Simon sa a te gen maladi po yo te rele lèp. Pandan l t ap manje atab, yon fanm vini ak yon boutèy ki te fèt ak yon pyè presye yo rele albat, plen ak yon pafen byen chè ki fèt ak yon pwodui ki rele n a. Li ouvri boutèy la epi li vide pafen an sou tèt Jezi.

Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

³ Pandan Li te Béthanie lakay Simon, lepre a, e yo te chita sou tab la, yon fanm te vini avèk yon bokal alabat ranpli avèk nard, ki te koute byen chè. Fanm nan te kraze bokal la, e te vide li sou tèt Jésus.

Mak 14:3 交叉引用

Kantik 1:12

Mèt mwen kouche bò kote mwen. Lodè pafen sou mwen gaye toupatou.

Kantik 5:5

Lamenm, mwen leve pou m louvri pou mennaj mwen. Sant lami a te sou tout men m. Li t'ap degoute nan dwèt mwen sou kwòchèt pòt la.

Matye 21:17

Apre sa, li kite yo, li sòti lavil la, l'ale Betani. Se la li pase nwit lan.

Matye 25:17

Konsa tou, domestik ki te resevwa demil (2.000) goud la fè demil (2.000) goud benefis.

Mak 14:2

Yonn t'ap di lòt: — Nou pa kapab arete l pandan jou fèt yo, paske sa ka kreye dezòd nan pèp la.

Mak 14:4

Nan moun ki te la yo, gen ladan yo ki pat kontan menm, yonn t'ap di lòt: — Poukisa tout gaspiyay odè sa a?

Jan 11:2

(Mari sa a, se te fanm ki te vide odè sou pye Senyè a, epi ki te siye yo ak cheve li. Laza, nonm ki te malad la, se te frè li.)