Mak 13:4 - 1998 Haïtienne

⁴ — Di nou kilè sa va rive non? Ki siy ki va fè nou konnen lè tout bagay sa a yo gen pou rive?

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

⁴ Yo mande l: “Di nou non, ki lè bagay sa yo gen pou rive? E ki siy k ap montre nou bagay sa yo prèt pou rive?”

Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁴ “Di nou kilè bagay sa yo ap rive, e kisa k ap yon sign pou lè tout bagay sa yo va akonpli.”

Mak 13:4 交叉引用

Danyèl 12:6

Yonn ladan yo pale ak zanj ki te pi wo a, nan direksyon tèt dlo a, zanj ki te gen rad swa sou li a, li mande l: — Konbe tan ankò anvan pou gwo bagay sa yo rive?

Danyèl 12:8

Mwen tande sa l te di a, men mwen pat konprann. Konsa, mwen mande l: — Men, mèt, ki jan sa ap fini menm?

Matye 24:3

Jezi te chita sou mòn Olivye yo. Disip li yo te poukont yo ak li. Yo pwoche bò kote li, yo mande li: — Di nou non kilè sa va rive? Di nou ki siy ki va fè nou konnen lè w'ap vini an, lè tan sa a va fini nèt?

Mak 13:3

Jezi te chita sou mòn Olivye, vizavi Tanp lan. Pyè, Jak ak Andre te poukont yo ak li. Yo poze li keksyon sa a:

Mak 13:5

Lè sa a Jezi pran di yo: — Atansyon pou pèsonn pa twonpe nou.

Lik 21:7

Yo mande li: — Mèt, kilè sa va rive? Kisa ki va fè nou konnen lè tout bagay sa yo prèt pou rive?