Mak 13:1 - 1998 Haïtienne

¹ Antan Jezi t'ap soti nan Tanp lan, yonn nan disip li yo di li konsa: — Mèt, ala bèl kalite wòch! Ala yon gwo batisman!

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

¹ Pandan Jezi t ap kite tanp lan, youn nan disip li yo di l: “Mèt ala bèl wòch! Ala bèl konstriksyon!”

Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

¹ Pandan Li t ap sòti nan tanp lan, youn nan disip Li yo te di Li: “Mèt, gade! A la bèl wòch, e a la bèl konstriksyon!”

Mak 13:1 交叉引用

Jeremi 51:61

Jeremi di Seraja konsa: — Lè w'a rive lavil Babilòn, pa bliye se pou ou li tou sa ki ekri nan liv la.

Ezekyèl 10:19

Yo vlouvri zèl yo. Yo vole soti sou tè a devan je m'. Epi wou yo vole ale ak yo tou. Y'al poze sou papòt pòtay Tanp Senyè a ki bay sou bò solèy leve. Bèl limyè prezans Bondye pèp Izrayèl la te anlè yo.

Ezekyèl 10:4

Bèl limyè Senyè a te leve anwo tèt kreyati vivan yo, l'al kanpe nan papòt Tanp lan. Nyaj la anvayi tout Tanp lan. Lakou a menm te klere ak gwo limyè prezans Senyè a.

Ezekyèl 8:6

Bondye di m ankò: — Nonm o! Eske ou wè sa y'ap fè? Gade tout bagay derespektan moun pèp Izrayèl yo ap plede fè pou yo fè m kite Tanp mwen an. Ou gen pou wè bagay ki pi mal pase sa toujou.