Mak 12:4 - 1998 Haïtienne

⁴ Mèt jaden an voye yon dezyèm sèvitè kote yo ankò. Fwa sa a menm, se nan tèt ase yo bat li, epi yo vekse li byen vekse.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

⁴ Apre sa, mèt jaden an voye yon lòt sèvitè kote yo; yo bat li nan tèt epi se pa de maltrete yo maltrete l.

Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁴ Ankò li te voye yon lòt esklav. Yo te blese li nan tèt, e te maltrete l byen maltrete.

Mak 12:4 交叉引用

1 Kwonik 19:4

Sa Anoun fè lè sa a, li pran moun David te voye yo, li raze tout yon bò nan bab yo, li koupe anba rad yo ra dèyè yo, li voye yo tounen.

Sòm 68:21

(22) Bondye gen pou l kraze tèt lènmi li yo. Wi, li gen pou l kraze zo bwa tèt moun k'ap viv nan peche.

Mak 12:3

Yo mete men sou domestik la, yo bat li byen bat, epi yo voye l tounen bay mèt jaden an san yo pa ba l anyen.

Mak 12:5

Mèt jaden an voye yon twazyèm domestik, yo touye si la a. Li voye anpil lòt ankò: gen sa yo bat, gen sa yo touye.

Lik 20:11

Mèt jaden an voye yon lòt domestik kote yo ankò. Men, yo bat li byen bat, yo joure l byen joure, epi yo voye l tounen san yo pa ba l anyen.