Mak 1:6 - 1998 Haïtienne

⁶ Jan te abiye ak po chamo epi yon sentiwon kwi nan ren li. Se krikèt ak siwomyèl mawon li t'ap manje pou viv.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

⁶ Jan te abiye ak yon rad ki fèt ak po chamo. Li te gen yon sentiwon an kui nan ren li. Li te konn manje krikèt ak siwo myèl.

Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁶ Jean te abiye avèk pwal chamo. Yon sentiwon te antoure senti li, epi manje li se te krikèt avèk myèl sovaj.

Mak 1:6 交叉引用

2 Wa 1:8

Mesye yo reponn li: — Li te gen yon gwo rad fèt ak po bèt sou li ak yon sentiwon po bèt mare nan ren l. Wa a di: — Se Eli, moun lavil Tichbe a.

Levitik 11:22

tankou krikèt kay, krikèt bwa, chwal bondye ak lòt kalite krikèt.

Zakari 13:4

Lè sa a, pwofèt yo pral wont lè y'a fè yon vizyon. Yo p'ap mete rad fèt ak twal yo te konn gen sou yo. Yo p'ap ka bay manti ankò.

Matye 3:4

Jan te abiye ak rad plim chamo. Li te mare ren li ak yon sentiwon kwi. Li te manje krikèt ak gato myèl li te jwenn nan bwa.

Mak 1:5

Tout moun zòn Jide ak lavil Jerizalèm te vin jwenn li. Jan batize yo larivyè Jouden pandan yo t'ap konfese peche yo avivwa.

Mak 1:7

Li t'ap mache bay mesay sa a: — Moun k'ap vin apre m lan gen plis pouvwa anpil pase m. Mwen pa bon ase pou m ta bese demare sapat ki nan pye li.