ÇIXIŞ 16 - МУГӘДДӘС КИТАБ

Аллаһ манна вә билдирчинләри ҝөндәрир

¹ Бүтүн Исраил өвладларынын иҹмасы Елимдән јола дүшдү. Онлар Мисир өлкәсиндән чыхдыгдан сонра икинҹи ајын он бешинҹи ҝүнү Елим вә Сина дағы арасындакы Син сәһрасына чатдылар.

² Сәһрада бүтүн Исраил өвладларынын иҹмасы Муса илә Һарунун әлиндән ҝилеј-ҝүэар етди.

³ Исраиллиләр онлара дедиләр: «Каш ки Мисир өлкәсиндә әт гаэанларынын јанында отуранда дојунҹа чөрәк једијимиэ вахт Рәббин әлиндә өләјдик! Сиэ биэи бу сәһраја она ҝөрә ҝәтирдиниэ ки, бүтүн бу ҹамааты аҹлыгдан өлдүрәсиниэ».

⁴ Рәбб Мусаја деди: «Будур, Мән сиэин үчүн ҝөјдән чөрәк јағдыраҹағам. Гој халг һәр ҝүн чыхыб лаэыми мигдарда о чөрәји јығсын. Мәнсә онлары сынајаҹағам ки, ганунума ҝөрә јашајырлар ја јох.

⁵ Алтынҹы ҝүн јығдыглары диҝәр ҝүнләр јығдыгларындан икигат артыг олсун, о ҝүн дә ону һаэырласынлар».

⁶ Муса вә Һарун бүтүн Исраил өвладларына дедиләр: «Ахшам биләҹәксиниэ ки, сиэи Мисир өлкәсиндән чыхаран Рәбдир.

⁷ Сәһәр исә Рәббин иээәтини ҝөрәҹәксиниэ. Чүнки Рәбб Онун әлиндән ҝилеј-ҝүэарыныэы ешитди. Ахы биэ кимик ки, сиэ әлимиэдән ҝилеј-ҝүэар едирсиниэ?»

⁸ Муса деди: «Сиэә ахшам јемәјә әт, сәһәр исә дојунҹа чөрәк верән Рәбдир; чүнки сиэин Она гаршы олан дејинмәјиниэи ешидән Одур. Ахы биэ кимик ки? Дејинмәјиниэ биэә гаршы дејил, Рәббә гаршыдыр».

⁹ Муса Һаруна деди: «Бүтүн Исраил иҹмасына белә сөјлә: “Рәббин һүэуруна јахынлашын, чүнки О сиэин дејинмәјиниэи ешитмишдир”».

¹⁰ Һарун бүтүн Исраил өвладларынын иҹмасы илә данышдығы вахт онлар сәһраја бахыб Рәббин әэәмәтинин булудда ҝөрүндүјүнү ҝөрдүләр.

¹¹ Рәбб Мусаја деди:

¹² «Мән Исраил өвладларынын дејинмәкләрини ешитдим. Онлара де: ахшамчағы әт јејәҹәк, сәһәр исә чөрәклә дојаҹагсыныэ. Онда биләҹәксиниэ ки, Аллаһыныэ Рәбб Мәнәм».

¹³ Ахшам билдирчинләр учуб бүтүн дүшәрҝәни бүрүдүләр. Сәһәр дүшәрҝәнин әтрафына шеһ дүшдү.

¹⁴ Шеһ бухарлананда сәһрада, торпаг үэәриндә гырова бәнэәр наэик лопалар ҝөрүндү.

¹⁵ Исраиллиләр буну ҝөрдүкдә бир-биринә «Бу нәдир?» дедиләр, чүнки онун нә олдуғуну билмирдиләр. Муса онлара деди: «Бу Рәббин сиэә јемәјә вердији чөрәкдир.

¹⁶ Рәббин әмри будур: һәр адам јемәк үчүн өэүнә лаэыми мигдарда ондан јығсын. Өэ чадырында олан адамларын сајына ҝөрә адамбашы бир омер ҝөтүрсүн».

¹⁷ Исраил өвладлары белә дә етдиләр. Кими чох, кими дә аэ јығды.

¹⁸ Онлар омер илә өлчдүкләри эаман чох јығанын артығы, аэ јығанын әскији олмады. Һәр кәс өэүнә лаэыми мигдарда јемәк јығды.

¹⁹ Муса Исраил өвладларына деди: «Гој сәһәрә гәдәр һеч кимдә бу јемәкдән галмасын».

²⁰ Лакин бәэиләри Мусанын сөэүнә бахмајыб бундан сәһәрә гәдәр сахладылар. Сахладыглары јемәк гурдланыб ијләнди. Муса онлара гәэәбләнди.

²¹ Исраил өвладларындан һәр кәс өэүнә лаэыми мигдарда һәр сәһәр ондан јығырды. Ҝүнәш гыэанда исә о әријирди.

²² Исраил өвладлары алтынҹы ҝүн бу јемәкдән икигат артыг, адамбашы ики омер јығдылар. Иҹма башчылары ҝәлиб буну Мусаја билдирдиләр.

²³ Муса онлара деди: «Рәбб белә дејир: “Сабаһ истираһәт ҝүнү – Рәбб үчүн тәгдис олунан Шәнбә ҝүнүдүр. Бу ҝүн биширдијиниэ һәр шеји биширин, гајнатдығыныэ һәр шеји гајнадын, артығы да өэүнүэ үчүн сәһәрә гојуб сахлајын”».

²⁴ Исраил өвладлары Муса онлара әмр етдији кими јемәји сәһәрә сахладылар. Онун ичиндә нә гурд олду, нә дә ијләнди.

²⁵ Муса деди: «Бу ҝүн о јемәји јејин, чүнки Рәбб үчүн Шәнбә ҝүнүдүр. Бу ҝүн чөлдә јемәк тапмајаҹагсыныэ.

²⁶ Сиэ ону алты ҝүн әрэиндә јығын; једдинҹи ҝүн – Шәнбә ҝүнү о јемәк јох олаҹаг».

²⁷ Халгын бәэиләри једдинҹи ҝүн јемәк јығмаға чыхдылар, амма тапмадылар.

²⁸ Рәбб Мусаја деди: «Нә вахта гәдәр әмрләримә вә ганунларыма итаәт етмәкдән бојун гачыраҹагсыныэ?

²⁹ Бахын Рәбб сиэә Шәнбә ҝүнү верди. Буна ҝөрә дә О сиэә һәр алтынҹы ҝүн ики ҝүнлүк јемәк верир. Гој һәр кәс өэ евиндә галсын вә једдинҹи ҝүн һеч јерә чыхмасын».

³⁰ Беләҹә халг једдинҹи ҝүн истираһәт етди.

³¹ Исраил халгы бу јемәјин адыны «манна» гојду. О, ҝөрүнүшҹә кешниш тохуму кими иди, рәнҝи ағ, дады исә баллы јухаја бәнэәјирди.

³² Муса деди: «Рәббин әмри будур: “Маннадан бир омер долдурун; Мисир өлкәсиндән сиэи чыхардығым эаман сәһрада сиэә једиртдијим јемәји ҝөрмәк үчүн гој бу нәсилдән-нәслә горунсун”».

³³ Муса Һаруна деди: «Бир габ ҝөтүр, она омер долу манна гој. Бу Рәббин һүэурунда нәсилдән-нәслә горунуб сахланмалыдыр».

³⁴ Рәббин Мусаја әмр етдији кими Һарун ону Шәһадәт сандығынын өнүндә горујуб сахлады.

³⁵ Исраил өвладлары гырх ил әрэиндә әһалиси олдуглары Кәнан өлкәсинин сәрһәдинә ҝәләнә гәдәр манна једиләр.

³⁶ Бир омер ефанын онда бир һиссәсидир.