诗篇 122

 

诗篇第一百二十二篇注解

 

壹、内容纲要

 

【】

 

贰、逐节详解

 

【诗一百二十二篇题注】「大卫上行(或作登阶)之诗。」

   〔文意注解〕「

 

【诗一百廿二1】「人对我说：“我们往耶和华的殿去。”我就欢喜。」

   〔吕振中译〕「〔大卫上殿之歌。〕人对我说：『我们上永�琤D的殿去』，我就很欢喜。」

   〔原文字义〕「

   〔文意注解〕「

   〔话中之光〕(一)

 

【诗一百廿二2】「耶路撒冷啊，我们的脚站在你的门内。」

   〔吕振中译〕「耶路撒冷阿，我们的脚在你门内站着，我很高兴。」

   〔原文字义〕「

   〔文意注解〕「

   〔话中之光〕(一)

 

【诗一百廿二3】「耶路撒冷被建造，如同连络整齐的一座城。」

   〔吕振中译〕「耶路撒冷被重建做联结为一的城；」

   〔原文字义〕「

   〔文意注解〕「

   〔话中之光〕(一)

 

【诗一百廿二4】「众支派，就是耶和华的支派，上那里去，按以色列的常例称赞耶和华的名。」

   〔吕振中译〕「众族派上那里去，永�琤D的族派上京城去，照为以色列定的法度、称赞永�琤D的名。」

   〔原文字义〕「

   〔文意注解〕「

   〔话中之光〕(一)

 

【诗一百廿二5】「因为在那里设立审判的宝座，就是大卫家的宝座。」

   〔吕振中译〕「因为在那里立有审判的宝座，大卫家的宝座；」

   〔原文字义〕「

   〔文意注解〕「

   〔话中之光〕(一)

 

【诗一百廿二6】「你们要为耶路撒冷求平安。耶路撒冷啊，爱你的人必然兴旺。」

   〔吕振中译〕「你们要为耶路撒冷求平安兴隆。耶路撒冷阿，愿爱你的得到平静安稳。」

   〔原文字义〕「

   〔文意注解〕「

   〔话中之光〕(一)

 

【诗一百廿二7】「愿你城中平安，愿你宫内兴旺。」

   〔吕振中译〕「愿你的城郭中有平安兴隆，愿你的宫堡里有平静安稳。」

   〔原文字义〕「

   〔文意注解〕「

   〔话中之光〕(一)

 

【诗一百廿二8】「因我弟兄和同伴的缘故，我要说：“愿平安在你中间。”」

   〔吕振中译〕「为了我弟兄和朋友的缘故、我要说：『愿平安兴隆在你中间。』」

   〔原文字义〕「

   〔文意注解〕「

   〔话中之光〕(一)

 

【诗一百廿二9】「因耶和华我们神殿的缘故，我要为你求福。」

   〔吕振中译〕「为了我们的神永�琤D之殿的缘故、我要为你求福。」

   〔原文字义〕「

   〔文意注解〕「

   〔话中之光〕(一)

 

叁、灵训要义

 

【】

 

──黄迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》

 

参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处