敌人都幸灾乐祸地讥讽你, 他们咬牙切齿地嗤笑说: “我们吞灭了她! 这是我们期待已久的日子! 我们终于见到这一天了!”
因为邪恶和诡诈的人开口攻击我, 用撒谎的舌头毁谤我。
恶人见状恼怒不已, 他咬牙切齿地死去。 恶人的盼望必破灭。
向我们发怒的时候, 我们早已被他们生吞,
他们张口要吞噬我, 如同吼叫着撕食猎物的狮子。
他们肆无忌惮地嘲弄我, 咬牙切齿地憎恶我。
他们轻蔑地高喊:“哈哈!哈哈! 我们亲眼看见了。”
别让他们说: “哈哈,我们如愿以偿了!” 别让他们说: “我们除掉他了!”
恶人谋害义人, 对他们咬牙切齿。
他们说:“他患了恶病, 再也从卧榻上起不来了!”
我的仇敌整日迫害我, 许多人狂妄地攻击我。
上帝从天上施助、拯救我, 使迫害我的人蒙羞。(细拉) 上帝必彰显祂的慈爱和信实。
“你那荒废、凄凉、 遭到毁坏之地现在必容不下你的居民, 那些吞灭你的人必远远地离开你。
我必使这殿像示罗一样被毁,使耶路撒冷被万国咒诅。’”
我要使他们饱受刀剑、饥荒和瘟疫之灾,使他们的遭遇令天下万国惊惧。在我流放他们去的各国,他们必受凌辱、嘲笑、讥讽和咒诅。
“以色列人是一群被狮子驱散的羊,先被亚述王吞噬,后被巴比伦王尼布甲尼撒咬碎骨头。”
遇见他们的人都吞噬他们。他们的敌人说,‘我们没有错!这是因为他们冒犯了他们真正的安歇之处——耶和华,他们祖先的盼望——耶和华。’
以色列人说: “巴比伦王尼布甲尼撒吞噬我们、击垮我们, 把我们洗劫一空。 他像海怪一样吞吃我们, 饱餐我们的美物, 然后把我们赶走。”
“人们听见我的哀叹, 却无人安慰我。 敌人听说你降给我的灾难, 都幸灾乐祸。 愿你宣告的审判之日来临, 叫他们像我一样受苦!
“我们的仇敌都幸灾乐祸。
“主耶和华说, “‘你必喝你姐姐那又大又深的杯, 你必遭人耻笑和辱骂, 因为那杯能盛很多。
“主耶和华说,‘非利士人心存仇恨,为了报世仇要毁灭犹大,
告诉他们要听主耶和华的话。主耶和华说,‘当我的圣所被亵渎,以色列变得荒凉,犹大人被掳的时候,你们竟然哈哈而乐。
“主耶和华说,‘你们看到以色列的灾祸,便幸灾乐祸,手舞足蹈。
所以你要说预言,宣告主耶和华这样说:他们四面蹂躏、摧毁你们,使你们归列国所有,成了外族人的话柄和笑谈。
当我在怒气,义愤和烈怒中严厉地审判你们时,你们在各国必受羞辱和嘲讽,成为警戒,下场可怕。这是我耶和华说的。
以色列被吞灭了, 他在列国之中, 就像无用的器皿。
现在许多国家一起来攻击你,说: “愿锡安遭蹂躏, 我们要看着锡安被毁灭。”
众人听了这番话,怒火中烧,对司提凡咬牙切齿。