在线圣经

广告


整本圣经 旧约 新约




历代志上 14:9 - 新译本

非利士人来到,侵进了利乏音谷。

参见章节

圣经当代译本修订版

非利士人前来袭击利乏音谷。

参见章节

中文标准译本

非利士人来了,抢掠利乏音谷。

参见章节

和合本修订版

非利士人来了,侵犯利乏音谷。

参见章节

新标点和合本 上帝版

非利士人来了,布散在利乏音谷。

参见章节

新标点和合本 - 神版

非利士人来了,布散在利乏音谷。

参见章节

圣经–普通话本

非利士人来到利乏音谷,大肆劫掠。

参见章节



历代志上 14:9
7 交叉引用  

收割的时候,三十个首领中有三个人下到亚杜兰洞那里去见大卫;有一队非利士人在利乏音谷安营。


非利士人来到,散布在利乏音谷。


三十个首领中有三个,下到亚杜兰洞附近的盘石那里去见大卫;非利士人的军队在利乏音谷安营。


大卫求问 神说:“我可以上去攻打非利士人吗?你把他们交在我手里吗?”耶和华对他说:“你可以上去,我必把他们交在你的手里。”


非利士人又再入侵那山谷。


非利士人听见了大卫受膏作王统治以色列人,就全体上来搜寻大卫;大卫听见了,就出来迎击他们。


就像收割的人收聚庄稼, 用手割取穗子; 又像人在利乏音谷, 拾取遗落的穗子。