历代志上 12:21 - 中文标准译本 他们帮助大卫打击匪徒,他们全都是英勇的战士,是军队的将领。 圣经当代译本修订版 他们都是作战英勇的将领,帮助大卫抗击匪徒。 和合本修订版 他们帮助大卫攻击敌军;因为他们都是大能的勇士,又作军官。 新标点和合本 上帝版 这些人帮助大卫攻击群贼;他们都是大能的勇士,且作军长。 新标点和合本 - 神版 这些人帮助大卫攻击群贼;他们都是大能的勇士,且作军长。 新译本 他们帮助大卫,与他一同攻击贼匪;他们全是英勇的战士,是军队的领袖。 圣经–普通话本 他们个个作战勇猛,在大卫的军队中担任指挥官,协助大卫打击来犯的匪帮。 |