在线圣经

广告


整本圣经 旧约 新约




诗篇 109:29 - 圣经–普通话本

愿毁谤我的人蒙羞受辱, 愿耻辱像外衣一样罩满他们全身。

参见章节

圣经当代译本修订版

愿控告我的人满面羞辱, 愿他们浑身被耻辱包裹。

参见章节

中文标准译本

愿那些控告我的人穿上羞愧, 披戴耻辱如同披戴外袍。

参见章节

和合本修订版

愿与我作对的人披戴羞辱! 愿他们以自己的羞愧作外袍遮身!

参见章节

新标点和合本 上帝版

愿我的对头披戴羞辱! 愿他们以自己的羞愧为外袍遮身!

参见章节

新标点和合本 - 神版

愿我的对头披戴羞辱! 愿他们以自己的羞愧为外袍遮身!

参见章节

新译本

愿敌对我的披戴羞辱; 愿他们以自己的耻辱为外袍披在身上。

参见章节



诗篇 109:29
9 交叉引用  

他必使恨你的人蒙羞受辱, 必使恶人的家族归于灭亡。”


我要使他的仇敌蒙羞受辱, 而他头上的王冠必将光华万重。”


愿那些围困我的人陷于他们自己所设的奸谋之中,


让这些对我幸灾乐祸的人抱愧蒙羞! 让这些自以为比我高明的人抱愧受耻!


我的仇敌既不安又失望, 他们必在突如其来的事件中蒙羞而归。


主像一位威严的勇士, 他与我同在; 因此,那些迫害我的人必定蒙羞受辱, 占不了上风。 他们受辱是因为他们麻木不仁, 无穷的烦恼将缠绕他们, 永远不会消除。


睡在尘埃中的众人将会醒来,有的获得了永恒的生命,有的则蒙受羞辱,永远为人不齿。


我的仇敌看见了, 一定会满面羞惭。 我要嘲笑他们, 因为他们一直在问我: “主—你的上帝究竟在哪儿?” 现在,他们要像街上的泥土一样被人践踏。