他们全都是些反复无常、四处散布谣言的人， 他们是一群破坏者， 像铜，像铁。
他们顽固不化， 如铜如铁， 四处毁谤， 极其败坏。
他们极其悖逆， 到处毁谤人， 他们是铜是铁， 全都败坏了。
他们都是极悖逆的， 往来谗谤人。 他们是铜是铁， 都行坏事。
他们都是十分悖逆的人， 到处搬弄是非。 他们是铜是铁， 他们都是败坏的。
只有愚蠢的人才认为没有上帝存在。 他们为人可憎，行事卑劣， 从不行善。
你毁谤你的亲兄弟， 暗地里伤害自己的亲人。
说谎有时是为了隐藏怨恨， 说别人坏话则更是傻瓜。
以色列人啊，回到你们一度愚蠢地背弃了的主的身边来吧。
人们却说: “来吧，我们来设法陷害耶利米！反正还会有祭司为我们讲解律法，有智者为我们出谋划策，有先知为我们演说预言。来吧，让我们嗤笑他，别再理会他的话。”
我听见许多人在飞短流长，说: “‘四面全是恐怖’！ 去宣布吧，来啊， 我们大家都来宣布这件事！” 我的同事都在瞧着我， 看我会不会出错， “或许他会被愚弄， 那我们就能占上风，向他施行报复。”
而这民众却怀着一颗愚顽而又叛逆的心！ 他们背弃了我，离我而去。
因此，他们被叫做‘被遗弃的银子’， 因为主已经抛弃了他们。”
所以，你要对他们说: ‘这是个不服从主—他的上帝，不肯接受他的管教的民族！’忠信泯灭了，从他们的口中消失了。
他们全是行奸的人， 是一群伪君子。 舌头是他们的弓， 谎言是他们的箭； 他们征服了这块土地， 却不是依靠真理。 他们一再作恶， 全然不知道有我。” 这是主说的。
“提防你的朋友， 不要相信你的亲人， 因为你的亲人是骗子， 你的朋友是四处造谣的人。
他们是个悖逆的民族，你一定要把我的话告诉他们，不管他们听与不听。
“淫荡就是你的污垢， 我曾经努力想要洁净你， 但你却不肯摆脱污秽，接受洁净。 在向你发作的怒气止息之前， 我不会再洁净你了。
“这屋子如果经过拆换石头、刮换墙皮后又出现霉变，
不可到处散布流言蜚语，不可危害邻居的健康和安全以牟利。我是主。
世人曾经施逞怒气， 但现在您的愤怒来临了。 死去的人也将受到审判。 这是您的仆人、先知、 子民和敬畏您的人， 无论贵贱尊卑， 受到奖赏的时刻， 这是那些毁灭大地的人遭到毁灭的时刻！”
他的审判是真实和公正的。 他审判了那个大妓女， 她用淫荡败坏了世界。 他惩罚她， 为他的仆从所流的血，向她讨还血债。”