耶利米书 25:6 - 圣经–普通话本 你们不要去追随别的神明，不要侍奉它们，不要向它们顶礼膜拜，也不要以你们手制的东西来激怒我，这样，我就不会伤害你们。 圣经当代译本修订版 不要随从、供奉、祭拜其他神明，不要制造神像惹耶和华发怒，免得祂惩罚你们。’” 和合本修订版 不可随从别神，事奉敬拜它们，以你们手所做的惹我发怒；这样，我就不会降灾祸给你们。 新标点和合本 上帝版 不可随从别神事奉敬拜，以你们手所做的惹我发怒；这样，我就不加害与你们。 新标点和合本 - 神版 不可随从别神事奉敬拜，以你们手所做的惹我发怒；这样，我就不加害与你们。 新译本 “你们不要随从别的神，不要事奉敬拜他们，也不可容你们手所作的惹我发怒；这样，我就不会使祸患临到你们。 |
我一再派我的仆人—众先知到你们那里去，让他们奉我的名告诫你们: ‘从你们邪恶的路上回来吧，改正你们的行为吧，不要去追随异神了，不要侍奉它们了，这样，你们就能住到我赐给你们和你们祖先的土地上。’可你们不理不睬，不听我的话。