申命记 33:24 - 圣经–普通话本 对于亚设支派，摩西说: “亚设是众子中得福最多的人。 愿他在众兄弟中受宠， 愿他用橄榄油洗足， 圣经当代译本修订版 摩西祝福亚设支派说： “愿亚设在众子中最蒙福， 受众弟兄的恩待， 双脚沐浴橄榄油， 中文标准译本 关于亚设，他说： “亚设比众子更有福； 愿他蒙兄弟们的悦纳， 愿他的脚浸在油中！ 和合本修订版 关于亚设，他说： ‘愿亚设在众子中蒙福， 愿他得他弟兄的喜悦， 可以把脚蘸在油中。 新标点和合本 上帝版 论亚设说： 愿亚设享受多子的福乐， 得他弟兄的喜悦， 可以把脚蘸在油中。 新标点和合本 - 神版 论亚设说： 愿亚设享受多子的福乐， 得他弟兄的喜悦， 可以把脚蘸在油中。 新译本 论到亚设，他说： “愿亚设蒙福，胜过众子， 愿他得兄弟的喜悦； 愿他把脚蘸在油中。 |