列王纪下 20:10 - 圣经–普通话本

希西家说: “向前移十步容易，还是让它向后退十步吧。”

圣经当代译本修订版

希西迦说：“日影前进十度容易，让日影后退十度吧。”

中文标准译本

希西加说：“日晷前进十个刻度很容易，不要，还是让日晷后退十个刻度吧。”

和合本修订版

希西家说：“日影向前进十度容易；不，让日影往后退十度吧。”

新标点和合本 上帝版

希西家回答说：「日影向前进十度容易，我要日影往后退十度。」

新标点和合本 - 神版

希西家回答说：「日影向前进十度容易，我要日影往后退十度。」

新译本

希西家说：“日影延伸十级容易；不，我要日影倒后十级。”

列王纪下 20:10 交叉引用

列王纪下 2:10

以利亚说: “你求的这件事很难。不过，你要是能在我被接走离开你的时候看见我，你的愿望就能实现，否则就不能实现。”

列王纪下 20:11

先知以赛亚向主求告，主果然使亚哈斯日晷上的影子向后退了十步。

列王纪下 20:9

以赛亚答道: “主一定履行他的诺言，这就是主给你的预兆: 你要太阳的影子向前移十步呢，还是向后退十步？”

列王纪下 3:18

对主来说，这不过是件轻而易举的事，他还要把摩押王交给你们。

以赛亚书 49:6

主说: “你做我的仆人， 不但要去领回以色列的幸存者并使雅各的各支派重新兴盛， 而且还要成为万国之光， 使我的救恩普及世界的各个角落。”

约翰福音 14:12

“我实话告诉你们，信仰我的人也会做我一直在做的事。实际上，他会做比这更了不起的事，因为我要去父那里了。

约书亚记 10:12

就在主使约书亚战胜亚摩利人的那天，约书亚在以色列人面前向主祷告: “太阳啊，你要停在基遍； 月亮啊，你要止在亚雅仑谷。”

约书亚记 10:13

于是，亘古未有的奇观出现了—太阳停留，月亮止住。这一天，太阳挂在空中的时间特别长，足足延长了一昼夜之久，直到以色列人打败了仇敌。这件事记载在《雅煞珥书》上。主如此听从人的祷告，这是空前绝后的一次。因为，主在为以色列而战！