列王纪上 1:52 - 圣经–普通话本

所罗门王说: “如果他行为可敬，连一根头发也不会掉；如果他心术不正，就必死无疑。”

圣经当代译本修订版

所罗门说：“他若做个忠义的人，必毫发无损；他若作恶，必死无疑。”

中文标准译本

所罗门说：“如果他是个忠义的人，他连一根头发也不会掉在地上；但如果在他身上发现了恶行，他就必死。”

和合本修订版

所罗门说：“他若作贤明的人，连一根头发也不致落在地上；他若作恶，必要死亡。”

新标点和合本 上帝版

所罗门说：「他若作忠义的人，连一根头发也不致落在地上；他若行恶，必要死亡。」

新标点和合本 - 神版

所罗门说：「他若作忠义的人，连一根头发也不致落在地上；他若行恶，必要死亡。」

新译本

所罗门说：“他若是作一个忠义的人，他的头发连一根也不会掉在地上；但在他身上若是发现有甚么恶行，他必定死。”

列王纪上 1:52 交叉引用

撒母耳记下 14:11

她说: “愿陛下向主—你的上帝祈求，不要让复仇者施行毁灭，这样，我的儿子就不至于死了。” 大卫说: “我指着存在的上帝发誓，你儿子连一根头发也不会掉。”

列王纪上 1:51

有人向所罗门禀报: “亚多尼雅害怕所罗门王，他抓住祭坛的角，说: ‘请所罗门王向我起誓，他决不杀他的仆人。’”

列王纪上 1:53

所罗门王派人把亚多尼雅从祭坛上带下来，亚多尼雅来参拜所罗门王，所罗门对他说: “你回家去吧。”

约伯记 15:22

致命的刀剑在等候着他， 他注定逃脱不了死亡的命运。

箴言 13:6

正义护卫诚实的人， 邪恶毁灭有罪的人。

箴言 21:12

公正的上帝监视恶人的行径， 他必把他们抛入灾难。

马太福音 10:30

上帝甚至知道你们有多少根头发。

路加福音 21:18

尽管如此，你们却连一根头发都不会失去。

使徒行传 27:34

现在，我恳求你们吃些东西，因为你们为了生存需要吃东西。你们每个人连一根头发都不会少的。”

撒母耳记上 14:45

民众对扫罗说: “约拿单为以色列带来了这样巨大的胜利，难道还要处死他吗？决不能！我们指着活着的上帝发誓，连他的一根头发也不许碰掉到地上！因为他今天是在上帝的帮助下做这一切的。”就这样，民众救了约拿单，使他免于一死。