以赛亚书 1:8 - 圣经–普通话本

幸存的只有耶路撒冷， 而它也被仇敌团团围住， 就像葡萄园中守园人用树枝搭成的草棚， 又像瓜田里守夜的茅屋。

圣经当代译本修订版

仅存的少女锡安也像葡萄园里的草棚， 像瓜田中的茅舍， 像被困无援的孤城。

中文标准译本

只有锡安城留了下来， 像葡萄园中的棚子， 像瓜田里的茅屋， 又像被围困的城邑。

和合本修订版

仅存的锡安， 好似葡萄园的草棚， 如瓜田中的茅屋， 又如被围困的城。

新标点和合本 上帝版

仅存锡安城， 好像葡萄园的草棚， 瓜田的茅屋， 被围困的城邑。

新标点和合本 - 神版

仅存锡安城， 好像葡萄园的草棚， 瓜田的茅屋， 被围困的城邑。

新译本

仅存的锡安居民， 好象葡萄园中的草棚， 瓜田里的茅屋， 被围困的城镇。

以赛亚书 1:8 交叉引用

约伯记 27:18

他的房子脆弱如蛛网， 又如守望人临时搭起的棚。

诗篇 9:14

我要在耶路撒冷赞颂您， 为得到您的拯救而喜悦。”

以赛亚书 1:7

你们的土地一片荒凉， 你们的城市被火焚毁。 你们眼睁睁看着异族蹂躏你们的土地， 使它沦为废墟。

以赛亚书 1:9

如果不是全能的主当初留下我们一些遗民， 我们早已像所多玛和蛾摩拉一样被毁灭净尽，荡然无存。

以赛亚书 10:32

今天，敌军驻扎在挪伯， 他们向锡安山，向耶路撒冷的山挥舞拳头。

以赛亚书 29:3

我将屯扎军队困住你， 建起敌楼围攻你， 修筑工事攻击你。

以赛亚书 30:17

上千人必将在一个敌人面前奔逃， 五个敌人就会使你们溃不成军， 你们孤立无助， 就像山顶上的一根孤零零的旗杆。”

以赛亚书 37:22

“主用下面的话诅咒了西拿基立: ‘西拿基立啊，耶路撒冷人瞧不起你， 拿你当作笑柄， 女儿耶路撒冷对着你逃跑的背影摇头。

以赛亚书 37:4

也许主—你的上帝听到了亚述王派来的大将说的那些辱骂活生生的上帝的话，或许他会因此而惩罚他们。请你为这些还活着的民众祈祷吧！’”

以赛亚书 4:4

那时，主将以正义的灵公正审判，以焚烧的灵使一切洁净。他将洗去锡安女子的污秽，他将除去耶路撒冷流血的罪。

以赛亚书 49:21

你必定自言自语: ‘是谁替我养育了这么多的孩子？ 我的孩子都夭折了， 我也没有再生育， 我流亡在外， 是谁替我带大了这些孩子？ 我一直孤身一人， 从哪里来的这些孩子？’”

以赛亚书 62:11

看啊！主已经向普天之下宣布: “看啊，耶路撒冷人， 你们的救恩就要降临了。 他的奖赏和回报将随同他一起到来。”

以赛亚书 8:8

冲入犹大，泛滥肆虐，涨到他的脖子。 “以马内利啊，它张开的翅膀必遮盖你的土地。”

耶利米书 4:17

他们包围了她， 就像看守人在守护田地， 这是因为耶路撒冷背叛了我。” 这是主说的。

耶利米书 6:2

我将把美丽优雅的妙龄女郎锡安置于死地。

耶利米哀歌 2:1

主在烈怒下以轻蔑的态度对待锡安城， 他把以色列的荣耀从天上摔到地下。 当他发怒的时候， 不再记念自己的脚凳。

耶利米哀歌 2:6

他毁掉了自己的帐幕， 好像那不过是个菜园里的窝棚； 他毁掉了自己的节日， 使锡安的节期和安息日不再被人记起。 在烈怒下，他弃绝了自己的君王和祭司。

撒迦利亚书 2:10

主说: “锡安城啊，你欢呼歌唱吧， 我就要来住在你中间了！”

撒迦利亚书 9:9

欢腾吧，锡安！ 高唱吧，耶路撒冷的人民！ 看啊，你们的君王来了！ 他带来正义和拯救， 却谦和地骑在一匹驴上， 骑在一匹小驴上。

约翰福音 12:15

“不要害怕，锡安城！ 看哪，你们的国王来了。 他骑着一匹驴驹。”