Hebrews 9:23 - King James Version (Oxford) 1769

It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

By such means, therefore, it was necessary for the [earthly] copies of the heavenly things to be purified, but the actual heavenly things themselves [required far] better and nobler sacrifices than these.

American Standard Version (1901)

It was necessary therefore that the copies of the things in the heavens should be cleansed with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

Common English Bible

So it was necessary for the copies of the heavenly things to be cleansed with these sacrifices, but the heavenly things had to be cleansed with better sacrifices than these.

Catholic Public Domain Version

Therefore, it is necessary for the examples of heavenly things to be cleansed, just as, indeed, these things were. Yet the heavenly things are themselves better sacrifices than these.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

It is necessary therefore that the patterns of heavenly things should be cleansed with these: but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

English Standard Version 2016

Thus it was necessary for the copies of the heavenly things to be purified with these rites, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

Hebrews 9:23 交叉引用

Luke 24:26

ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?

Luke 24:46

and said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:

John 14:3

And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.

Acts 23:15

Now therefore ye with the council signify to the chief captain that he bring him down unto you to morrow, as though ye would enquire something more perfectly concerning him: and we, or ever he come near, are ready to kill him.

Colossians 2:17

which are a shadow of things to come; but the body is of Christ.

Hebrews 10:1

For the law having a shadow of good things to come, and not the very image of the things, can never with those sacrifices which they offered year by year continually make the comers thereunto perfect.

Hebrews 10:4

For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.

Hebrews 8:5

who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, See, saith he, that thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount.

Hebrews 9:14

how much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?

Hebrews 9:24

For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:

Revelation 5:9

And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;