And Moab shall be ashamed of Chamos, as the house of Israel was ashamed of Bethel, in which they trusted.
Jeremiah 48:39 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version How is it overthrown and they have howled! How hath Moab bowed down the neck and is confounded! And Moab shall be a derision and an example to all round about him. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 They shall howl, saying, How is it broken down! how hath Moab turned the back with shame! so shall Moab be a derision and a dismaying to all them about him. Amplified Bible - Classic Edition How it is broken down! How they wail! How Moab has turned his back in shame! So Moab has become [an object of] a derision and a [horrifying] terror to all who are round about him. American Standard Version (1901) How is it broken down! how do they wail! how hath Moab turned the back with shame! so shall Moab become a derision and a terror to all that are round about him. Common English Bible How it’s shattered! Go wail! How Moab turns away! What shame! Moab has become the butt of every joke, horrific to all its neighbors. Catholic Public Domain Version How was it conquered, so that they would wail? How is it that Moab has cast down his neck and been confounded? And Moab will be a derision and an example to everyone around him." English Standard Version 2016 How it is broken! How they wail! How Moab has turned his back in shame! So Moab has become a derision and a horror to all that are around him.” |
And Moab shall be ashamed of Chamos, as the house of Israel was ashamed of Bethel, in which they trusted.
Comfort him, all you that are round about him. And all you that know his name, say: How is the strong staff broken, the beautiful rod?
Aleph. How doth the city sit solitary that was full of people! How is the mistress of the Gentiles become as a widow: the princes of provinces made tributary!
Aleph. How hath the Lord covered with obscurity the daughter of Sion in his wrath! How hath he cast down from heaven to the earth the glorious one of Israel and hath not remembered his footstool in the day of his anger!
Aleph. How is the gold become dim, the finest colour is changed: the stones of the sanctuary are scattered in the top of every street!