Deuteronomy 33:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he said: The Lord came from Sinai, and from Seir he rose up to us. He hath appeared from mount Pharan, and with him thousands of saints. In his right hand a fiery law.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

And he said, The LORD came from Sinai, And rose up from Seir unto them; He shined forth from mount Paran, And he came with ten thousands of saints: From his right hand went a fiery law for them.

Amplified Bible - Classic Edition

He said, The Lord came from Sinai and beamed upon us from Seir; He flashed forth from Mount Paran, from among ten thousands of holy ones, a flaming fire, a law, at His right hand.

American Standard Version (1901)

And he said, Jehovah came from Sinai, And rose from Seir unto them; He shined forth from mount Paran, And he came from the ten thousands of holy ones: At his right hand was a fiery law for them.

Common English Bible

He said: The LORD came from Sinai: from Seir he shone like the dawn on us, from Paran Mountain he beamed down. Thousands of holy ones were with him; his warriors were next to him, ready.

Catholic Public Domain Version

And he said: "The Lord went forth from Sinai, and he arose for us from Seir. He appeared from Mount Paran, and thousands of holy ones were with him. The fiery law was in his right hand.

English Standard Version 2016

He said, “The Lord came from Sinai and dawned from Seir upon us; he shone forth from Mount Paran; he came from the ten thousands of holy ones, with flaming fire at his right hand.

Deuteronomy 33:2 交叉引用

1 Kings 11:18

And they arose out of Madian, and came into Pharan. And they took men with them from Pharan, and went into Egypt to Pharao the king of Egypt: who gave him a house, and appointed him victuals, and assigned him land.

Psalm 50:2

when Nathan the prophet came to him after he had sinned with Bethsabee.

Psalm 68:17

Hear me, O Lord, for thy mercy is kind; look upon me according to the multitude of thy tender mercies.

Psalm 68:18

And turn not away thy face from thy servant: for I am in trouble, hear me speedily.

Exodus 23:20

Behold, I will send my angel, who shall go before thee, and keep thee in thy journey: and bring thee into the place that I have prepared.

Habakkuk 3:3

God will come from the south, and the holy one from mount Pharan: His glory covered the heavens, and the earth is full of his praise.

Numbers 10:12

And the children of Israel marched by their troops from the desert of Sinai: and the cloud rested in the wilderness of Pharan.

Acts 7:53

Who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it.

2 Corinthians 3:7

Now if the ministration of death, engraven with letters upon stones, was glorious; so that the children of Israel could not steadfastly behold the face of Moses, for the glory of his countenance, which is made void:

2 Corinthians 3:9

For if the ministration of condemnation be glory, much more the ministration of justice aboundeth in glory.

Galatians 3:10

For as many as are of the works of the law, are under a curse. For it is written: Cursed is every one, that abideth not in all things, which are written in the book of the law to do them.

Galatians 3:19

Why then was the law? It was set because of transgressions, until the seed should come, to whom he made the promise, being ordained by angels in the hand of a mediator.

Galatians 4:24

Which things are said by an allegory. For these are the two testaments. The one from mount Sina, engendering unto bondage; which is Agar:

Deuteronomy 5:22

These words the Lord spoke to all the multitude of you in the mountain, out of the midst of the fire and the cloud, and the darkness, with a loud voice, adding nothing more. And he wrote them in two tables of stone, which he delivered unto me.

2 Thessalonians 1:7

And to you who are troubled, rest with us when the Lord Jesus shall be revealed from heaven, with the angels of his power:

Hebrews 12:20

For they did not endure that which was said: And if so much as a beast shall touch the mount, it shall be stoned.

Hebrews 2:2

For if the word, spoken by angels, became steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward:

Jude 1:14

Now of these Enoch also, the seventh from Adam, prophesied, saying: Behold, the Lord cometh with thousands of his saints,

Revelation 5:11

And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the throne, and the living creatures, and the ancients; and the number of them was thousands of thousands,