Amos 9:5 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the Lord the God of hosts is he who toucheth the earth, and it shall melt: and all that dwell therein shall mourn: and it shall rise up as a river, and shall run down as the river of Egypt.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

And the Lord GOD of hosts is he that toucheth the land, and it shall melt, and all that dwell therein shall mourn: and it shall rise up wholly like a flood; and shall be drowned, as by the flood of Egypt.

Amplified Bible - Classic Edition

The Lord God of hosts, it is He Who touches the earth and it melts, and all who dwell in it mourn; it shall rise like the [river] Nile, all of it, and it shall sink again like the Nile of Egypt.

American Standard Version (1901)

For the Lord, Jehovah of hosts, is he that toucheth the land and it melteth, and all that dwell therein shall mourn; and it shall rise up wholly like the River, and shall sink again, like the River of Egypt;

Common English Bible

The LORD, God of heavenly forces, touches the earth and it melts, and all who live in it are sick to death. All of it rises up like the Nile and sinks again, like the Nile of Egypt.

Catholic Public Domain Version

And the Lord God of hosts, he touches the earth and it will melt. And all who dwell in it will mourn. And everyone will rise up like a river, and will flow away like the river of Egypt.

English Standard Version 2016

The Lord God of hosts, he who touches the earth and it melts, and all who dwell in it mourn, and all of it rises like the Nile, and sinks again, like the Nile of Egypt;

Amos 9:5 交叉引用

Psalm 104:32

He gave them hail for rain, a burning fire in the land.

Psalm 144:5

They shall speak of the magnificence of the glory of thy holiness: and shall tell thy wondrous works.

Psalm 32:6

By the word of the Lord the heavens were established; and all the power of them by the spirit of his mouth:

Psalm 46:6

God is ascended with jubilee, and the Lord with the sound of trumpet.

Psalm 97:5

Sing praise to the Lord on the harp, on the harp, and with the voice of a psalm:

Isaiah 64:1

[O] THAT thou wouldst rend the heavens and wouldst come down. The mountains would melt away at thy presence.

Jeremiah 12:4

How long shall the land mourn and the herb of every field wither for the wickedness of them that dwell therein? The beasts and the birds are consumed: because they have said: He shall not see our last end.

Hosea 4:3

Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth in it shall languish with the beasts of the field, and with the fowls of the air: yea, the fishes of the sea also shall be gathered together.

Amos 8:8

Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwelleth therein: and rise up altogether as a river, and be cast out, and run down as the river of Egypt?

Nahum 1:5

The mountains tremble at him, and the hills are made desolate: and the earth hath quaked at his presence, and the world, and all that dwell therein.

Nahum 1:6

Who can stand before the face of his indignation? and who shall resist in the fierceness of his anger? his indignation is poured out like fire: and the rocks are melted by him.

Habakkuk 3:10

The mountains saw thee, and were grieved: the great body of waters passed away. The deep put forth its voice: the deep lifted up its hands.

Matthew 7:27

And the rain fell, and the floods came, and the winds blew, and they beat upon that house, and it fell, and great was the fall thereof.

Revelation 20:11

And I saw a great white throne, and one sitting upon it, from whose face the earth and heaven fled away, and there was no place found for them.